Vertaling van "nmbs in datzelfde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tekening NMBS AM 33067 LU
plan SNCB AM 33067 LU

NMBS-Groep
groupe SNCB

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | NMBS [Abbr.]
Société nationale des chemins de fer belges | SNCB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als u weet dat de NMBS in datzelfde jaar 1,121 miljard euro aan exploitatiedotaties heeft ontvangen van de federale overheid, dan weet u ook dat 57 % van die dotatie rechtstreeks doorvloeit naar Infrabel.
Lorsque l'on sait que la SNCB a perçu la même année 1,121 milliard d'euros de dotations d'exploitation des autorités fédérales, l'on sait également que 57 % de cette dotation sont transférés directement à Infrabel.

Tegelijkertijd werden de rokerscoupés afgeschaft in de treinen van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) en datzelfde jaar volgde een reeks maatregelen.
Au même moment, les compartiments fumeurs dans les trains de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) ont été supprimés et une série de mesures ont suivi la même année.

In datzelfde antwoord werd gesteld dat er effectief besparingen gezocht worden tussen NMBS Europe en Marketing and Sales. Dit onder meer via de samenvoeging van internationale en nationale loketten.
Dans le cadre de cette même réponse, vous avez indiqué que la réalisation d'économies était effectivement à l'étude entre les divisions Europe et Marketing and Sales du groupe SNCB, notamment par la fusion de guichets nationaux et internationaux, ce qui constitue une constatation positive.

In datzelfde kader zal via de Federale Participatiemaatschappij 8,5 miljard bijkomend geïnvesteerd worden in de NMBS en het hoofdstedelijk expresnet.
Dans le cadre de la Société fédérale de participation, un montant supplémentaire de 8,5 milliards sera investi dans la SNCB et le Réseau express régional.

In datzelfde jaar betaalde de NMBS ook 158 miljoen euro aan energie.
La même année, la SNCB a payé 158 millions d'euros en énergie.

Art. 5. De NMBS maakt aan de Minister bevoegd voor de Overheidsbedrijven jaarlijks de lijst over van alle personen die op 1 januari van datzelfde jaar deel uitmaken van de veiligheidsdienst van de spoorwegen.
Art. 5. Chaque année, la SNCB communique au Ministre qui a les Entreprises publiques dans ses attributions la liste de toutes les personnes qui font partie du service de sécurité des chemins de fer au 1 janvier de la même année.

Op datzelfde moment hadden NMBS-klanten problemen met de automatische ticketverdeler.
Au même moment, des clients de la SNCB rencontraient des problèmes avec les distributeurs automatiques de tickets.