Traduction de «nmbs holding brengt » (Néerlandais → Français) :

NMBS Holding brengt volgende activa en passiva in HR Rail in.
La SNCB Holding apporte à HR Rail les actifs et passifs suivants.

Artikel 1. § 1. NMBS Holding brengt in HR Rail de volgende activa en passiva in:
Article 1. § 1. La SNCB Holding apporte à HR Rail les actifs et passifs suivants :

Art. 11. § 1. NMBS Holding brengt in HR Rail de volgende activa en passiva in :
Art. 11. § 1. La SNCB Holding apporte à HR Rail les actifs et passifs suivants :

De bekendmaking in het Belgisch Staatsblad van het bericht tot bevestiging van de neerlegging van de lijsten ter griffie brengt van rechtswege de overdracht aan Infrabel of aan de NMBS-Holding mee van de goederen die er deel van uitmaken.
La publication au Moniteur belge d'un avis confirmant le dépôt au greffe des listes entraîne de plein droit le transfert à Infrabel ou à la SNCB-Holding des biens qui y sont repris.

Afdeling I van titel II (de artikelen 2 tot 5) brengt wijzigingen aan in titel I (" De autonome overheidsbedrijven" ) van de wet van 21 maart 1991, zodat de bepalingen ervan rekening houden met de naamswijziging van NMBS Holding in NMBS.
La section I du titre II (les articles 2 à 5) modifie le titre I (« Les entreprises publiques autonomes ») de la loi du 21 mars 1991 afin que ces dispositions prennent en compte le changement de nom de la SNCB Holding en SNCB.

De NMBS Holding brengt verslag uit aan Sopima over de noodmaatregelen en/of veiligheidsmaatregelen die ze treft, de toegekende toelatingen op grond van punt 4 en over de bijzondere onderhoudswerken die ze nodig acht.
La SNCB Holding fait rapport à la Sopima sur les mesures d'urgence et/ou de sécurité qu'elle prend, sur les autorisations accordées en vertu du point 4 et sur les travaux d'entretien extraordinaire qu'elle juge nécessaire.