Vertaling van "nmbs heeft geen renovatieplannen " (Nederlands → Frans) :

De NMBS heeft geen renovatieplannen voor het stationsgebouw van Schoonaarde bij Dendermonde.
La SNCB n'a pas de plans de rénovation pour le bâtiment de gare de Schoonaarde près de Termonde.

De NMBS heeft geen cijfers over het aantal klanten met een vervoersbewijs tweede klasse in deze rijtuigen.
La SNCB ne dispose pas de chiffres concernant le nombre de clients en possession d'un titre de transport de deuxième classe qui ont pris ces voitures.

De NMBS heeft geen cijfers over het aantal klanten met een vervoersbewijs 2de klasse in deze rijtuigen.
La SNCB ne dispose pas de chiffres concernant le nombre de clients en possession d'un titre de transport de 2e classe qui ont pris ces voitures.

4. NMBS heeft geen statistieken van de reacties naar aanleiding van een weigering om te declasseren.
4. La SNCB ne dispose pas de statistiques sur les réactions par rapport au refus de déclassement.

NMBS heeft geen plannen om het aanbod op lijn 42 te verminderen.
La SNCB ne prévoit pas de diminution de l’offre sur la ligne 42.

De NMBS heeft geen cijfers over het exact aantal treinbiljetten aangekocht met ecocheques, omdat het verkoopsysteem het momenteel niet toelaat een link te leggen tussen het betaalmiddel en het verkochte product.
La SNCB ne dispose pas de chiffres concernant le nombre exact de billets de train achetés avec des écochèques car le système de vente ne permet pas aujourd’hui d'établir un lien entre le moyen de paiement et le produit vendu.

1.De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) heeft geen kennis van de toepassing van om het even welk verfprocedé voor de herstelling of restauratie van de skailederen zittingen of hoofdsteunen.
La Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) n’a pas connaissance de l’application d'un quelconque procédé de peinture en vue de réparer ou de restaurer les sièges ou appuie-tête en skaï.

2. De NMBS heeft geen kennis van klachten met betrekking tot het ochtendlijk voorbereiden van reizigerstreinstellen op andere plaatsen.
2. La SNCB n'a pas connaissance de plaintes relatives à la préparation matinale de trains de voyageurs à d'autres endroits.

Van de drie criteria die de NMBS heeft gehanteerd om honderd drieënnegentig treinen af te schaffen, namelijk de treinen waarvan de ontvangsten de kosten voor energieverbruik niet dekken, de treinen die minder dan veertig passagiers vervoeren en de verbindingen die niet in het beheerscontract met de Staat in aanmerking werden genomen, is er echter geen enkel waarmee de NMBS haar bovengemelde beslissing kan rechtvaardigen.
Dès lors, si nous retenons les trois critères qui avaient amené à la suppression de cent nonante-trois trains, c'est-à-dire les trains dont les recettes commerciales ne couvrent pas leur coût énergétique, ceux qui ne transportent pas plus de quarante voyageurs et ceux qui ne sont pas repris dans le contrat de gestion liant la société à l'État, aucun de ceux-ci ne peut justifier la décision de la SNCB.

Het kan vreemd lijken, maar de NMBS heeft geen flauw idee wie er van zijn parkings gebruik maakt.
Si étrange que cela puisse paraître, la SNCB ne sait absolument pas qui utilise ses parkings.