Vertaling van "nmbs hebben heden " (Nederlands → Frans) :

3. Tot op heden heeft NMBS een tiental opmerkingen per maand gekregen, die telkens geëvalueerd werden en er in sommige gevallen toe geleid hebben dat de automaat verplaatst werd.
3. Jusqu'à présent la SNCB a reçu une dizaine de remarques par mois qui sont chaque fois évaluées et conduisent dans certains cas au déplacement de l'automate.

1. Noch de raad van bestuur, noch het beperkt comité van de NMBS hebben heden enige besprekingen gevoerd in verband met het op 1 april 1988 afgesloten contract dat tot doel had de beste voorwaarden te bedingen voor de levering van elektriciteit voor de tractie en voor de andere doeleinden van de NMBS.
1. A ce jour, ni le conseil d'administration, ni le comité restreint de la SNCB n'ont délibéré au sujet du contrat passé le 1er août 1988 ayant pour objet l'optimisation des conditions d'achat de l'électricité pour la traction et les autres usages de la SNCB.

2. Wat betreft de opgenomen kredieten rijzen volgende vragen. a) Welke bedragen heeft de HST-FIN, tot op heden, ter beschikking gesteld van de NMBS? b) Werden deze bedragen door de NMBS enkel en alleen aangewend voor investeringen in het raam van het HST-project of werden ook andere NMBS-investeringen gefinancierd? c) Hoeveel kapitaal denkt de NMBS nog nodig te hebben om het HST-project volledig af te werken?
2. En ce qui concerne les crédits utilisés, les questions suivantes se posent. a) Quels montants la Financière T.G.V. a-t-elle mis à la disposition de la SNCB jusqu'à présent ? b) Ces moyens ont-ils exclusivement été affectés par la SNCB à des investissements dans le cadre du projet T.G.V. ou ont-ils également servi à d'autres investissements de la SNCB ? c) Quel est le capital dont la SNCB estime encore avoir besoin pour achever complètement le projet T.G.V. ?

4. Zullen deze provisies, waarborgen en het sociaal passief nog gevolgen hebben voor de NMBS Groep of zijn overblijvende filialen/dochters, eens ABX Logistics overgenomen zal zijn door de private ondernemer waarmee ABX heden in onderhandelingen is?
4. Ces provisions, ces garanties et le passif social auront-ils encore des répercussions sur le groupe SNCB ou pour ses filiales/sociétés filles, dès lors qu'ABX Logistics sera repris par l'entrepreneur privé avec lequel ABX négocie actuellement?

De NMBS heeft met enkele toeristische diensten evenals gemeenten en provincies contact opgenomen maar deze ondernomen stappen hebben tot op heden geen concreet resultaat bereikt.
La SNCB a contacté certains services touristiques ainsi que des communes et provinces, mais ces démarches n'ont pas abouti jusqu'à présent à un résultat concret.

Hoeveel zwartrijders hebben de controleurs van de NMBS gevat van 2002 tot op heden?
Combien de voyageurs sans billet les contrôleurs de la SNCB ont-ils interceptés de 2002 à ce jour ?

Met het oog daarop hebben de provinciediensten tot op heden meerdere vergaderingen belegd met de betrokken gemeenten en met de NMBS. 2. en 3.
A cet effet, les services provinciaux ont organisé jusqu'à présent plusieurs réunions avec les communes concernées et avec la SNCB. 2. et 3.