Traduction de «nmbs had verzocht » (Néerlandais → Français) :

Het koninklijk besluit geviseerd in hoofdstuk II « Beheer van Spoorweginfrastructuur » past in de opvolging van de ex ante procedure die is opgestart met Eurostat nadat deze instantie om een verdere verduidelijking van deze hervorming van de NMBS had verzocht.
L'arrêté royal visé au chapitre II « Gestion de l'infrastructure ferroviaire » s'inscrit dans le cadre du suivi de la procédure ex ante qui a été entamée avec Eurostat, après que cette instance avait demandé des éclaircissements sur la réforme projetée de la SNCB.

Op 8 december 2005, precies zes maanden later, ontving de betrokkene hieromtrent een brief van de ombudsdienst van de NMBS waarin hij verzocht werd een gedetailleerde verklaring van hetgeen zich afgespeeld had op papier te zetten.
Le 8 décembre 2005, précisément six mois plus tard, l'intéressé a reçu à ce sujet un courrier du service de médiation de la SNCB, le priant de décrire les faits par écrit de manière détaillée.