Traduction de «nmbs haar verstrekt » (Néerlandais → Français) :

De regering zal op grond van de informatie die de NMBS haar verstrekt, van de geobjectiveerde gegevens waarover ze beschikt en op basis van haar eigen oordeel misschien beslissen om ABX op te geven binnen een bepaalde termijn, waarbij een nadere regeling of vervaldata worden vastgelegd die het mogelijk zouden moeten maken in zo goed mogelijke omstandigheden over te gaan tot een verkoop.
Sur base des informations que lui fournira la SNCB, des éléments objectivés qui seront en sa possession et de ce qu'il jugera lui-même utile, le gouvernement décidera peut-être de « sortir d'ABX » endéans un certain délai, en fixant des modalités ou des échéances qui devraient permettre de réaliser une vente dans les meilleures conditions envisageables.

(1) Zie in die zin advies 37.861/4, dat op 8 december 2004 is verstrekt over een ontwerp dat is geworden het koninklijk besluit van 22 december 2004 tot vaststelling van de modaliteiten van overplaatsing van een aantal personeelsleden van de NMBS Holding naar de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer alsook van de manier waarop die onder haar gezag worden gebracht.
(1) Voir, en ce sens, l'avis 37.861/4, donné le 8 décembre 2004 sur un projet devenu l'arrêté royal du 22 décembre 2004 fixant les modalités du transfert de certains membres du personnel de la SNCB Holding au Service public fédéral Mobilité et Transports ainsi que de leur mise sous son autorité.

De Staat van zijn kant verstrekt aan de NMBS de financiële middelen die haar in staat stellen dit beheersbeleid voor haar opdrachten van openbare dienst tot een goed einde te brengen.
De son côté, l'Etat fournit à la SNCB les moyens financiers permettant à celle-ci de mener à bien cette politique de gestion pour ses missions de service public.

De NMBS heeft van haar kant statistische gegevens verstrekt.
La SNCB a pour sa part, fourni des données statistiques.