Traduction de «nmbs gooien heel » (Néerlandais → Français) :

Eén van die elementen is de vuilopruiming van de spoorwegen in de stationsgebouwen. Reizigers van de NMBS gooien heel wat vuil op de spoorwegen.
Le ramassage des déchets jonchant les voies ferrées dans les gares - les voyageurs jettent en effet de nombreux déchets sur les voies ferrées - constitue l'une de ces tâches.

Dit moet heel wat financiële implicaties hebben voor de NMBS. 1. a) Kan u meedelen over hoeveel zelfmoordpogingen - waarbij mensen zich onder de trein gooien - het precies gaat (cijfers voor 2001, 2002 en eerste semester 2003)? b) Kan u deze cijfers opsplitsen per gewest en provincie? c) Ontwikkelt de NMBS met betrekking tot deze materie een specifiek beleid?
De tels actes doivent avoir d'importantes conséquences financières pour la SNCB. 1. a) Pouvez-vous indiquer le nombre précis de tentatives de suicide commise par des individus qui se sont jetés sous des trains en 2001 et 2002 ainsi qu'au cours du premier semestre de 2003? b) Pouvez-vous ventiler ces données par région et par province? c) La SNCB développe-t-elle une politique spécifique en la matière?