Vertaling van "nmbs financieel voordeel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maatregel met financieel voordeel
mesure comportant un avantage financier

financieel voordeel
avantage financier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. De woordvoerder van de NMBS-Holding voert aan dat de talrijke bezoekers bijdragen tot de bekendheid van het gebouw, en dat de tentoonstellingen een dienst aan de burger zijn. a) Moet de parking echter niet in de eerste plaats dienen voor de treingebruikers, en eventueel om winst te maken? b) Is het beleid van de NMBS gerechtvaardigd? c) Haalt de NMBS financieel voordeel uit de georganiseerde tentoonstellingen? d) Zo ja, hoeveel?
1. Le porte-parole de la SNCB-Holding avance que l'afflux de nombreux visiteurs participe à la renommée du bâtiment et que les expositions ont un caractère citoyen. a) Mais, la fonction du parking n'est-elle pas, avant tout, d'être au service des utilisateurs du rail et/ou éventuellement d'engendrer des bénéfices? b) La politique de la SNCB est-elle justifiée? c) La SNCB tire-t-elle financièrement profit des expositions organisées? d) Si oui, lesquels?

Volgens een persmededeling van de Vlaamse regering van 23 mei 1996 betekent dat onder andere «de aanpassing van het SST-Fonds, voorzien in de begroting van de NMBS in het voordeel van de gemeenten langs het E19-tracé zonder de gemeenten die al zijn gevat door bestaande tracés financieel te benadelen.
Selon un communiqué de presse du gouvernement flamand du 23 mai 1996, cela signifie notamment qu'il faudra adapter le fonds TGV prévu dans le budget de la SNCB afin d'en faire bénéficier les communes situées le long du tracé E19 du TGV, sans toutefois désavantager financièrement les communes qui étaient déjà concernées par le tracé existant.