Vertaling van "nmbs en gemeenten die dergelijke voorzieningen " (Nederlands → Frans) :

1. In hoeveel stations zijn er fietskluizen, en hoe verlopen de betrekkingen tussen de NMBS en gemeenten die dergelijke voorzieningen zouden willen?
1. Combien de gares sont équipées de ces fameuses "box vélo" et comment s'opèrent les relations entre la SNCB et les communes concernées et désireuses de se doter de cette infrastructure?

Treinstations zijn, gezien de vaak lange wachttijden voor reizigers van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS), een uitgelezen plaats voor dergelijke voorzieningen.
Vu les délais d'attente souvent longs imposés aux voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), les gares ferroviaires sont un endroit rêvé pour installer de tels dispositifs.

Voor dergelijke parkings betalen de gemeenten dan ook aan de NMBS-Holding een bijdrage, vastgelegd in het bezettingscontract, om de parking te mogen uitbaten.
Pour ces parkings, les communes paient aussi une contribution – fixée suivant les termes du contrat d'occupation – à la SNCB Holding, afin de pouvoir exploiter le parking.