Vertaling van "nmbs en conform " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tekening NMBS AM 33067 LU
plan SNCB AM 33067 LU

NMBS-Groep
groupe SNCB

statisch conformance-rapport | statische conformance-controle | statische conformance-uitspraak | statische conformance-verklaring
revue de conformité statique

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | NMBS [Abbr.]
Société nationale des chemins de fer belges | SNCB [Abbr.]

documentatie opstellen conform wettelijke vereisten | documentatie schrijven conform wettelijke vereisten | documentatie ontwikkelen conform wettelijke vereisten | zorgdragen voor naleving in documentatie
établir la documentation conformément aux prescriptions juridiques | rédiger la documentation conformément aux exigences légales | élaborer la documentation conformément aux exigences légales | établir la documentation conformément aux exigences légales

(ook:) niet-conforme voorwaarden matchen | tot matching van niet-conforme voorwaarden overgaan
s'aligner sur des conditions non-conformes

voertuigen toewijzen conform de vereisten | voertuigen toewijzen in overeenstemming met de vereisten
attribuer des véhicules en fonction de besoins

niet conform
non conforme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Voor de sites in beheer van de NMBS is - conform de Camerawet van 2007 - de Corporate Security Service van de NMBS de beheerder van de beelden.
3. Pour les sites gérés par la SNCB, c'est le Corporate Security Service de la SNCB qui est - conformément à la loi caméras de 2007 - le gestionnaire des images.

Art. 4. Conform artikel 4, 4de lid van de voormelde collectieve arbeidsovereenkomst van 12 juni 2014, worden de bedragen van de terugbetaling van de reiskosten aangepast aan de wijziging van de tarieven van de NMBS per 1 februari 2016.
Art. 4. Conformément à l'article 4, alinéa 4 de la convention collective de travail précitée du 12 juin 2014, les montants du remboursement des frais de déplacement sont adaptés à la modification des tarifs de la SNCB au 1 février 2016.

Het RGCT waakt over de belangen van de reizigers die gebruikmaken van de diensten die deel uitmaken van de opdracht van openbare dienst van NMBS met betrekking tot het spoorwegvervoer. Het brengt advies uit op eigen initiatief, of op vraag van NMBS of de bevoegde minister, conform artikel 47/1, § 2, van de wet van 21 maart 1991.
Le CCVF veille aux intérêts des voyageurs utilisant les services relevant de la mission de service public de transport ferroviaire de la SNCB ; il émet des avis d'initiative ou à la demande de la SNCB ou du Ministre compétent conformément à l'article 47/1, § 2, de la loi du 21 mars 1991.

Het veiligheidscertificaat van de NMBS - deel B, afgeleverd conform artikel 99, § 2, b), van de Spoorcodex, dateert van 12 augustus 2015.
Le certificat de sécurité de la SNCB - partie B, délivré conformément à l'article 99, § 2, b), du Code ferroviaire, date du 12 août 2015.

3. a) Van wanneer dateert de laatste vergunning die werd afgeleverd aan de NMBS en Infrabel? b) Over hoeveel voltijdse equivalenten beschikten de spoorwegoperatoren toen? c) Was dit conform de wettelijke bepalingen voor vergunning?
3. a) De quand date le dernier certificat délivré à la SNCB et à Infrabel? b) De combien d'équivalents temps plein les opérateurs ferroviaires disposaient-ils à cette époque? c) Ce chiffre était-il conforme aux dispositions légales liées au certificat?

3. a) Het veiligheidscertificaat van de NMBS -deel A, afgeleverd conform artikel 99, § 2, a), van de Spoorcodex, dateert van 29 juni 2014.
3. a) Le certificat de sécurité de la SNCB - partie A, délivré conformément à l'article 99, § 2, a), du Code ferroviaire, date du 29 juin 2014.

Als dochterbedrijf van Infrabel komt Tuc Rail tussen in de procedures voor overheidsopdrachten die hen worden toevertrouwd door Infrabel en de NMBS. De overheidsopdrachten worden toegewezen conform de wetgeving op de overheidsopdrachten bij een open procedure, beperkte procedure of onderhandelingsprocedure.
En tant que filiale d'Infrabel, Tuc Rail intervient dans les procédures de marché public qui lui sont confiées par Infrabel et la SNCB. Les marchés publics sont attribués conformément à la législation sur les marchés publics par procédure ouverte, procédure restreinte ou procédure négociée.

De dienst Thesaurie van de directie Financiën van de NMBS-Holding beheert deze middelen conform de door de Raad van Bestuur van de NMBS-Holding goedgekeurde financiële politiek van de NMBS-Groep.
Le service Trésorerie de la direction Finances de la SNCB-Holding gère ces moyens conformément à la politique financière du Groupe SNCB approuvée par le Conseil d'Administration de la SNCB Holding.

3. Wat is de planning van de NMBS voor de aanpassing van alle NMBS-stations (perrons, loketten, enz..) om volledig tegemoet te komen aan de verwachtingen van minder mobiele mensen, conform de technische bepalingen uit de normenbundel ?
3. Quels sont les plans de la SNCB pour l'adaptation de toutes les gares SNCB (quais, guichets, et c..) pour répondre complètement aux attentes des personnes moins mobiles, conformément aux normes techniques reprises dans le recueil de normes ?

Overigens heeft de NMBS net aan de FOD Mobiliteit en Vervoer een studie overhandigd over de versoepeling van de toekenningsvoorwaarden van de kaarten `gratis begeleider', conform artikel 47 van het beheerscontract tussen de staat en de NMBS.
D'ailleurs, la SNCB vient de remettre au SPF Mobilité et Transports une étude sur l'assouplissement des conditions d'attribution des cartes « Accompagnateur gratuit », conformément à l'article 47 du contrat de gestion passé entre l'État et la SNCB.