Vertaling van "nmbs een analoge inspanning leveren " (Nederlands → Frans) :

Ook voor haar opdrachten van openbare dienst moet de NMBS een analoge inspanning leveren en nieuwe potentiële inkomsten identificeren, rekening houdend met de vernieuwing van het rollend materieel.
Pour ses missions de service public, la SNCB devra fournir un effort analogue et identifier ses nouvelles recettes potentielles, compte tenu également du renouvellement de son matériel roulant.

De heer Jean-Marie Dedecker meent dat bij de onderhandelingen van het volgend beheerscontract de NMBS, naast dit draadloos internet, ook ertoe aangezet zou moeten worden om een bijkomende inspanning te leveren op het vlak van GSM-ontvangst.
M. Jean-Marie Dedecker est d'avis qu'en plus du projet d'internet sans fil, il faudrait, dans le cadre des négociations du prochain contrat de gestion de la SNCB, réclamer un effort supplémentaire en ce qui concerne la réception de la téléphonie mobile.

Zij roept ook de NMBS op om daartoe als cruciale partner een ultieme inspanning te willen leveren.
Elle appelle également la SNCB à fournir, pour ce faire, un dernier effort en tant que partenaire crucial.

* In 2009 zal de NMBS een belangrijke inspanning leveren om haar klanten op een volledige en kwaliteitsvolle manier te informeren over de realtime-opvolging van haar verkeer.
* En 2009, la SNCB fournira un effort important pour une information complète et de qualité à ses clients, sur le suivi en temps réel de ses circulations.

* In 2009 zal de NMBS een belangrijke inspanning leveren om haar klanten op een volledige en kwaliteitsvolle manier te informeren over de realtime-opvolging van haar verkeer.
* En 2009, la SNCB consentira un effort important afin de fournir à ses clients une information complète et de qualité sur le suivi en temps réel de ses circulations.

Als overheidsbedrijf in dienst van de gemeenschap zal de NMBS een inspanning leveren om haar internetsite zo toegankelijk mogelijk te maken voor slechtziende en blinde internauten.
En tant qu'entreprise publique au service de l'ensemble de la collectivité, la SNCB s'efforcera de proposer aux internautes malvoyants et non voyants un accès qui soit le plus facile à son site internet.