Traduction de «nmbs concrete problemen » (Néerlandais → Français) :

6. Wanneer de NMBS concrete problemen kent voor bepaalde treinen, wordt er zo snel en zo goed mogelijk een oplossing voor gezocht.
6. Lorsque la SNCB a connaissance de problèmes concrets concernant certains trains, une solution est recherchée dans toute la mesure du possible.

3. Hoe zal de NMBS de concrete problemen oplossen die ontstaan naar aanleiding van haar beslissing om de stationsloketten in Wallonië en Brussel al dan niet volledig te sluiten? Welke oplossing stelt ze voor het station van Leuze-en-Hainaut in het verschiet?
3. Quelles solutions la SNCB compte-t-elle apporter aux problèmes concrets nés de sa décision de fermer partiellement ou totalement les guichets de gares wallonnes et bruxelloises, et notamment ceux de la gare de Leuze-en-Hainaut?

2. a) Wat is volgens de NMBS de concrete oorzaak van de vertragingen? b) Als er technische incidenten aan de problemen ten grondslag liggen, gaat het dan om tractieproblemen, problemen met de voeding, met de seingeving, .? c) Waaraan waren de gevallen van overmacht precies te wijten: blikseminslag, wateroverlast, .?
2. a) Quelle est la cause concrète invoquée par la SNCB pour expliquer ces retards? b) Pour les incidents techniques, s'agit-il de la traction, de l'alimentation, de la signalisation, .? c) Pour les cas de force majeure, quelle en est la cause précise: foudre, inondation, .?