Vertaling van "nmbs bovendien 60 elektrische " (Nederlands → Frans) :

Art. 41 Bij aanwerving hebben de officieren bovendien recht op een tussenkomst door de reder in hun overige verplaatsingskosten, ten belope van tweemaal 60 pct. van de kostprijs van een ticket 2 klas NMBS van de hoofdplaats van de provincie, waar ze hun verblijfplaats hebben, tot aan het Centraal Station te Antwerpen.
Art. 41. Lors de l'engagement, les officiers ont droit à une intervention de l'armateur pour les autres frais de voyage d'un montant de deux fois 60 p.c. du coût d'un ticket SNCB de 2 classe couvrant la distance entre le chef-lieu de la province où l'intéressé a sa résidence jusqu'à la Gare Centrale à Anvers.

Richtlijn 74/60/EEG wordt bovendien aangepast aan de vooruitgang van de techniek: er worden nieuwe voorschriften ingevoerd voor elektrisch bediende ruiten om het gevaar weg te nemen dat zich bij het sluiten daarvan voor kinderen kan voordoen; soortgelijke voorschriften zullen ook gelden voor elektrisch bediende dakpaneelsystemen en scheidingssystemen.
En outre, la directive 74/60/CEE est adaptée au progrès technique : de nouvelles prescriptions sont introduites concernant les vitres à commande électrique en vue d'éliminer, pour les enfants, les risques d'accident lors de la fermeture de ces vitres ; des prescriptions similaires seront applicables aux toits ouvrants et aux cloisons de séparation à commande électrique.

Op 5 december 2008 besloot de NMBS bovendien 60 elektrische locomotieven Type 18 te bestellen; in het meerjareninvesteringsplan 2008-2012 was een bestelling van slechts 40 locomotieven gepland in 2010.
Le 5 décembre 2008, la SNCB a décidé également de commander en plus 60 locomotives électriques de type 18, le plan pluriannuel d'investissements 2008-2012 prévoyant une commande de seulement 40 locomotives pour 2010.

1. Sinds 2005 heeft de NMBS een aantal beslissingen genomen om de vervoercapaciteit op te drijven: - bestelling van 90 dubbeldeksrijtuigen type M6 op 08 december 2005; - bestelling van 60 elektrische locomotieven type 18 op 20 december 2006; - bestelling van 50 dubbeldeksrijtuigen type M6 op 21 november 2007; - bestelling van 305 motorrijtuigen op 15 mei 2008.
1. Depuis 2005, la SNCB a pris un nombre de décisions afin d'accroître la capacité de transport : - commande de 90 voitures à double étage type M6 le 08 décembre 2005 ; - commande de 60 locomotives électriques type 18 le 20 décembre 2006 ; - commande de 50 voitures à double étage type M6 le 21 novembre 2007 ; - commande de 305 automotrices le 15 mai 2008.

De NMBS is sinds 1999 gestart met de modernisering van elektrische motorstellen die in de jaren '60 en '70 van vorige eeuw gebouwd zijn.
Depuis 1999, la SNCB procède à la modernisation des automotrices électriques construites dans les années 60 et 70 du siècle dernier.

Er zijn namelijk 3 soorten dierenartsen : a) ambtenaren benoemd bij het hoofdbestuur die op geen enkele vergoeding aanspraak maken; b) ambtenaren benoemd in de buitendiensten die op kosten van het IVK (NMBS 1e klasse en/of 7,60 Belgische frank per km voor het gebruik van de eigen wagen) hun dagelijkse verplaatsing naar Brussel maken en bovendien recht hebben op de volgende forfaitaire maandelijkse vergoedingen : - vergoeding voor verblijfskosten : 8.029 Belgische frank; - vergoeding voor telefoonkosten : 1.800 Belgische frank; - vergoeding voor bureaukosten : 1.500 Belgische frank; - vergoeding voor kledijreiniging : 1.420 Belgische frank.
Il y a en effet 4 catégories de vétérinaires à l'IEV : a) des fonctionnaires nommés à l'administration centrale qui n'ont droit à aucune indemnité; b) des fonctionnaires nommés dans les services extérieurs qui se rendent chaque jour à Bruxelles aux frais de l'IEV (SNCB 1ère classe et/ou 7,60 francs belges par kilomètre s'ils utilisent leur propre véhicule) et ont droit en outre aux indemnités mensuelles forfaitaires suivantes : - indemnité pour frais de séjour : 8.029 francs belges; - indemnité pour frais de téléphone : 1.800 francs belges; - indemnité pour frais de bureau : 1.500 francs belges; - indemnité pour nettoyage de vêtements : 1.420 francs belges.