Traduction de «nmbs bood » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tekening NMBS AM 33067 LU
plan SNCB AM 33067 LU

NMBS-Groep
groupe SNCB

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | NMBS [Abbr.]
Société nationale des chemins de fer belges | SNCB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De NMBS bood de betogers op 24 mei 2016 opnieuw het gunsttarief van 12 euro aan voor trajecten tot 60 kilometer en 14 euro voor langere trajecten.
Le 24 mai 2016, la SNCB a de nouveau proposé aux manifestants un tarif avantageux de 12 euros pour des trajets atteignant jusqu'à 60 kilomètres et 14 euros pour des trajets de plus longue distance, soulevant une vague d'indignation au sein de l'opinion publique.

Tijdens de herfstvakantie van 2015 bood de NMBS een Go Unlimited pass aan. Voor 12 euro kon je een dergelijk vervoersbewijs kopen, waarmee je dan onbeperkt de trein mocht nemen. Deze pas was geldig voor jongeren tot 26 jaar.
Pendant les vacances d'automne 2015, la SNCB a proposé un pass Go Unlimited au prix de 12 euros. Ce titre de transport a permis aux jeunes de moins de 26 ans, à qui il était réservé, de prendre le train de manière illimitée.

De NMBS bood de reizigers die de dupe werden van de slechte dienstverlening in Herentals ten gevolge van een brand in het seinhuis van Herentals een Sorry Pass aan.
La SNCB a offert un Sorry Pass aux voyageurs victimes du mauvais service à Herentals à la suite d'un incendie dans la cabine de signalisation de Herentals.

7. De NMBS speelde fair-play door het afschaffen van de toegangscontroles naar de perrons en bood de reizigers een zeker aantal faciliteiten aan om zich ver- voerbewijzen te verschaffen (reeksen op voorhand gekochte biljetten, GO PASS, enzovoort).
7. La SNCB a fait preuve de fair-play en suppri- mant les contrôles d'accès aux quais et en offrant aux usagers un certain nombre de facilités pour l'acquisi- tion de titres de transport (séries de billets achetés à l'avance, GO PASS, et cetera).

Tijdens het voorbije Vakantiesalon in Brussel bood de NMBS een gecombineerd ticket aan voor de treinreis, de metro en de toegang tot het salon.
A l'occasion du dernier Salon des vacances à Bruxelles, la SNCB proposait un ticket combiné pour le voyage en train, le métro et l'entrée au salon.

De gemeente bood 160.000 euro voor het station en een bijhorend terrein daar waar de NMBS 250.000 euro vroeg.
La commune proposait 160 000 euros pour le rachat de la gare et d'un terrain attenant alors que la SNCB en réclamait 250 000.