Vertaling van "nmbs bestudeert momenteel " (Nederlands → Frans) :

Antwoord ontvangen op 3 februari 2015 : De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) bestudeert momenteel nog welke maatregelen zij zal moeten nemen voor de periode 2015 - 2019 om binnen het vooropgestelde budgettaire kader te blijven.
Réponse reçue le 3 février 2015 : La Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) étudie actuellement les mesures qu'elle va devoir prendre pour la période 2015 - 2019 afin de rester dans le cadre budgétaire établi.

3. Een werkgroep "open data" bestudeert momenteel de deelname van Infrabel aan de strategie voor open gegevens, waartoe de resolutie over open data binnen de NMBS-groep heeft verzocht.
3. Un groupe de travail "open data" analyse actuellement la participation d'Infrabel à la stratégie de données ouvertes telle que demandée par la résolution relative aux données ouvertes au sein du Groupe SNCB.

Wat het afficheren van een taxinummer betreft, bestudeert de NMBS momenteel de mogelijkheid en de modaliteiten van het afficheren van de gegevens van de taxifirma's die rond elk station bedrijvig zijn.
En ce qui concerne l'affichage d'un numéro d'appel d'un taxi, la SNCB étudie actuellement la possibilité et les modalités d’affichage des coordonnées des sociétés de taxis actives autour de chaque gare.

De NMBS bestudeert momenteel de mogelijkheid om die informatie accuraat via internet naar de klanten weer te geven of te sturen via RSS (Really Simple Syndication).
La SNCB étudie actuellement la possibilité de communiquer ces informations aux clients avec précision via Internet ou de leur faire parvenir ces informations via RSS (Really Simple Syndication).

De NMBS bestudeert momenteel, in samenwerking met de creditmaatschappijen, de mogelijkheid om tweetalige teksten aan te brengen op het strookje bij betaling met een creditkaart in de Brusselse stations, bijvoorbeeld: - NMBS/SNCB; - Brussel-Zuid/Bruxelles-Midi; - Handtekening/Signature.
La SNCB étudie actuellement, en concertation avec les sociétés de crédit, la possibilité de faire figurer des textes bilingues sur la souche lors du paiement dans les gares bruxelloises, par exemple: - SNCB/NMBS; - Bruxelles-Midi/Brussel-Zuid; - Signature/Handtekening.

4. De NMBS bestudeert momenteel alternatieven om de stations die niet van faciliteiten voor PBM's voorzien zijn, beter te bedienen. Ze overweegt, bij wijze van proef, halverwege juni 2009 een samenwerking aan te gaan met een plaatselijke taxifirma die een persoon met rolstoel zou vervoeren tussen een station waar er permanent in assistentie voorzien is (Mons, Tournai of St.-Ghislain, i.c) en een station waar geen assistentie is (Péruwelz, Blaton, Quaregnon, Quiévrain of Quévy).
Elle envisage, à titre d'essai, de s'associer vers la mi-juin 2009 la collaboration d'une société locale de taxi qui acheminerait une personne en chaise roulante entre une gare où l'assistance est prévue en permanence (Mons, Tournai ou Saint-Ghislain en l'occurrence) et une gare où aucune assistance n'est prévue (Péruwelz, Blaton, Quaregnon, Quiévrain ou Quévy).

De NMBS bestudeert momenteel de mogelijkheid om een spoorverbinding aan te leggen naar de luchthaven van Charleroi-Gosselies.
La SNCB étudie actuellement la possibilité de réaliser une liaison ferroviaire vers l'aéroport de Charleroi-Gosselies.

1. De NMBS bestudeert momenteel de invoering van een vernieuwd treinaanbod horizon december 2006.
1. La SNCB étudie actuellement l'introduction d'une nouvelle offre train à l'horizon décembre 2006.

De NMBS bestudeert momenteel de economische haalbaarheid van verbindingen Parijs-Oostende (Brugge)/Gent, die over hun volledige lengte met HST-materieel worden uitgebaat. Analoge studies omtrent een bediening van de Waalse dwarsas met HST-materieel als onderdeel van een verbinding met Parijs, werden trouwens onlangs al uitgevoerd.
La SNCB étudie actuellement la faisabilité économique de liaisons Paris-Ostende (Bruges)/Gand, exploitées sur leur totalité avec du matériel TGV. Des études analogues relatives à une desserte de la dorsale wallonne avec du matériel TGV comme segment d'une liaison avec Paris, ont en réalité déjà été réalisées.