Vertaling van "nmbs al serieuze " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tekening NMBS AM 33067 LU
plan SNCB AM 33067 LU

NMBS-Groep
groupe SNCB

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | NMBS [Abbr.]
Société nationale des chemins de fer belges | SNCB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zijn er serieuze elementen die erop wijzen dat de NMBS in staat is om zelf een investeringsplan te financieren ten belope van 2,40 miljard EUR ?
Existe-t-il des éléments probants permettant de penser que la SNCB est capable de financer elle-même le plan d'investissements à hauteur de 2,40 milliards d'EUR ?

Het gecombineerd vervoer is een markt met uitzonderlijk veel concurrentie. De NMBS wil een serieuze inspanning doen, maar volgens de spreker moeten er op Europees niveau initiatieven worden genomen om het gecombineerd vervoer te stimuleren.
Le transport combiné est un marché extrêmement compétitif et la SNCB veut faire un effort sérieux, mais, selon l'intervenant, une solution pour stimuler le transport combiné doit être trouvée au niveau européen.

De minister heeft met een aantrekkelijke tarievenpolitiek en een verbetering van de algemene dienstverlening van de NMBS al serieuze inspanningen gedaan om dit te verwezenlijken.
Avec une politique tarifaire attractive et une amélioration du service de la SNCB, le ministre a déjà fait de sérieux efforts en la matière.

Tot op heden is de NMBS een spoor- en geen telecomoperator en kan men er niet telefoneren of internetten en is de telecommarkt een serieuze alternatieve speler kwijt.
À ce jour, la SNCB reste un opérateur ferroviaire et pas un opérateur télécom: la SNCB ne permet par de téléphoner ni de surfer sur internet, et, entre-temps, le marché des télécommunications a perdu un acteur sérieux.

De NMBS, onze nationale trots die zelfs niet in staat is een serieuze dienstregeling uit te werken en die om de haverklap wordt lamgelegd door ontevreden machinisten.
La SNCB, notre fierté nationale qui n'est même pas capable d'élaborer des horaires sérieux et qui est à tout bout de champ paralysée par des machinistes mécontents.