Vertaling van "nmbs aangeduid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verkeersbord dat het verkeersbord B1 aankondigt op de bij benadering aangeduide afstand
signal annonçant le signal B1 à la distance approximativement indiquée

verbod te rijden met een grotere snelheid dan deze die is aangeduid
interdiction de circuler à une vitesse supérieure à celle qui est indiquée

tekening NMBS AM 33067 LU
plan SNCB AM 33067 LU

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | NMBS [Abbr.]
Société nationale des chemins de fer belges | SNCB [Abbr.]

delen aangeduid als crops en chucks and blades
découpes de quartiers avant dites australiennes

aangeduid product
produit désigné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afdeling 3. - Orienteringscomité Samenstelling Art. 21. Het oriënteringscomité is samengesteld uit: 1° zes vertegenwoordigers van de NMBS aangeduid door de raad van bestuur; 2° zes vertegenwoordigers, leden van de gewestelijke vervoermaatschappijen, die worden benoemd volgens de modaliteiten bepaald in een samenwerkingsakkoord met de Gewesten.
Section 3. - Comité d'orientation Composition Art. 21. Le comité d'orientation est composé : 1° de six représentants de la SNCB désignés par le Conseil d'Administration; 2° de six représentants des sociétés régionales de transport, nommés selon les modalités fixées dans un accord de coopération avec les Régions.

In België werd de NMBS aangeduid als administratie voor het verzorgen van het vervoer van internationale postcolli (koninklijk besluit van 12 januari 1970).
En Belgique, c'est la SNCB qui a été désignée pour gérer le transport des colis postaux internationaux (arrêté royal du 12 janvier 1970).

3. Neen, de betrokkenen die door de NMBS of Infrabel worden aangeduid om ook een functie uit te oefenen in de dochteronderneming(en) ontvangen hiervoor geen verloning of wedde.
3. Non, les personnes désignées par la SNCB ou Infrabel pour exercer également une fonction dans la ou les filiales ne perçoivent pas de rémunération ou de salaire en contrepartie.

Bovendien werden binnen de NMBS en Infrabel twee referentiepersonen "handicap" aangeduid zodat de verenigingen een bevoorrechte gesprekspartner hebben in het kader van de verschillende materies die ze willen aansnijden.
En outre, deux référents handicap ont été désignés au sein de la SNCB et d'Infrabel afin que les associations puissent bénéficier d'un interlocuteur privilégié dans le cadre des différentes problématiques qu'elles souhaitent aborder.

Voor wat het GEN-oriëntatiecomité van de NMBS betreft, zijn de 3 bestuurders van de gewesten nog niet aangeduid.
Pour ce qui est du comité d'orientation du RER de la SNCB, les 3 administrateurs des Régions n'ont pas encore été désignés.

Bovengenoemde bedragen zullen teruggevorderd kunnen worden in het kader van de schadeclaim aan de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) tegen AnsaldoBreda en dit voor de rechter van Midden-Nederland (Utrecht) die contractueel aangeduid werd als bevoegde rechtbank.
Les montants susmentionnés pourront être récupérés dans le cadre de la demande de dommages et intérêts au profit de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) contre AnsaldoBreda et ce, devant le juge de Midden-Nederland (Utrecht) désigné contractuellement comme tribunal compétent.

Met de term « Belgische Spoorwegen » worden de drie vennootschappen gezamenlijk (Infrabel, (nieuwe) NMBS, HR Rail) aangeduid.
Le terme « Chemins de fer belges » désigne les trois sociétés conjointement (Infrabel, la (nouvelle) SNCB, HR Rail).

Artikel 119 kent aan de voorzitter van de Nationale Paritaire Commissie, of een door HR Rail in overleg met de voorzitter aangeduide lokale vertegenwoordiger, een bemiddeldende rol toe bij de sociale dialoog, dit zowel op het niveau van de Belgische Spoorwegen als binnen HR Rail, Infrabel of (nieuwe) NMBS afzonderlijk.
L'article 119 confère au président de la Commission paritaire nationale ou à un représentant local désigné par HR Rail en concertation avec le président, un rôle de conciliation pour le dialogue social, ce tant au niveau des Chemins de fer belges qu'au sein de HR Rail, d'Infrabel ou de la (nouvelle) SNCB séparément.

Op 28 juni 2012 besliste de Regering te verklaren dat de goederen bedoeld in het koninklijk besluit van 8 februari 1978 met betrekking tot de onteigening van gebouwen voor bouwwerken bestemd voor het verkeer van het openbaar vervoer in het Brussels Gewest, tussen de Navezstraat, de Teichmannbrug en de sporen van de NMBS te Brussel, zoals aangeduid op het plan in bijlage, niet de in voormeld besluit voorziene bestemming hebben gekregen.
Le Gouvernement a décidé en date du 28 juin 2012 de déclarer que les biens visés par l'arrêté royal du 8 février 1978 relatif à l'expropriation d'immeubles pour la construction d'ouvrages destinés à la circulation des transports en commun dans la région bruxelloise, entre la rue Navez, le pont Teichmann et les voies de la SNCB à Bruxelles tels que figurant sur le plan en annexe n'ont pas reçu l'affectation prévue par l'arrêté précité.

De technische documenten (Schematische Seininrichtingsplannen - SSP, lengteprofielen van de verschillende lijnen van het net,..) kunnen door NMBS Holding en de toeristische spoorwegvereniging aangevraagd worden bij de IB op de adressen die aangeduid zijn in het Boek van de Treindienst - Deel III. De verzending en de facturatie van de gevraagde documenten worden uitgevoerd door de betrokken diensten.
Les documents techniques (plans de signalisation schématiques - PSS, profils longitudinaux des différentes lignes du réseau,..) peuvent être demandés par la SNCB Holding et l'association touristique ferroviaire au GI aux adresses qui sont indiquées dans le Livret du Service des Trains - Partie III. L'envoi et la facturation des documents requis sont effectués par les services concernés.