Vertaling van "nmbs 1 sinds 1974 kent " (Nederlands → Frans) :

Het personeel bij de NMBS kent sinds 1982 de ene herstructurering na de andere en een personeelsdaling van 68 000 naar 40 000 personeelsleden.
Le personnel de la SNCB connaît depuis 1982 une restructuration après l'autre et est passé de 68 000 à 40 000 personnes.

Luxemburg kent sinds 1974 een systeem van verplichte aansluiting voor medewerkende echtgenoten en familieleden in de landbouw, en eenzelfde systeem bestaat nu voor de ambachtelijke sector, de handel en de vrije beroepen, met het recht om in bepaalde gevallen niet aan te sluiten.
Depuis 1974, le Luxembourg a un système obligatoire d'assurance pour les conjoints aidants et les membres de la famille collaborant dans le secteur agricole; le même régime existe désormais pour le secteur de l'artisanat, du commerce et des professions libérales avec un droit de dispense dans certaines conditions.

NMBS. 1. Sinds 1974 kent de NMBS jaarlijks een dotatie toe aan een syndicaal fonds dat werd opgericht in het kader van een tussen de erkende syndicale organisaties en de maatschappij gesloten overeenkomst.
SNCB. 1. La SNCB accorde annuellement depuis 1974 une dotation à un fonds syndical, créé dans le cadre d'une convention conclue entre les organisations syndicales reconnues et la société.