Traduction de «nld zijn geboycot » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nationale Liga voor Democratie | NLD [Abbr.]
Ligue nationale pour la démocratie | LND [Abbr.] | NLD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. overwegende dat de door het regime gesteunde Union Solidarity and Development Party als gevolg van de Birmese parlementsverkiezingen van 2010, die door de NLD zijn geboycot, nog steeds het Birmese parlement domineert en dat daarnaast een kwart van alle zetels in de beide kamers van het Birmese parlement zijn gereserveerd voor legerofficieren;
D. considérant que suite aux élections législatives tenues en Birmanie/au Myanmar en 2010, qui avaient été boycottées par la LND, le parti USDP, soutenu par le régime, est toujours majoritaire au sein du parlement de Birmanie/du Myanmar et qu'un quart de l'ensemble des sièges des deux chambres de ce parlement est réservé à des responsables militaires désignés;

In 2010 had de nationale Liga voor Democratie (NLD) de algemene verkiezingen nog geboycot wegens de grootschalige fraude.
En 2010, la Ligue nationale pour la Démocratie (LND) avait encore boycotté les élections en raison des fraudes à grande échelle.

B. overwegende dat de NLD de verkiezingen in 2010 geboycot had omdat die georganiseerd waren volgens de grondwet van 2008 en daarna aangenomen wetten, die de totstandkoming van werkelijke democratie in Birma/Myanmar belemmerden;
B. considérant que la Ligue nationale pour la démocratie a boycotté les élections de 2010 au motif qu'elles étaient organisées sur la base de la constitution de 2008 et des lois adoptées par la suite, qui empêchent la mise en place d'une véritable démocratie en Birmanie / au Myanmar;