Traduction de «niveaus moet plaatsvinden » (Néerlandais → Français) :

Het laatste redmiddel is de Senaat en de president. Indien een politieke dialoog mogelijk is, moet dat op die twee niveaus plaatsvinden.
Le dernier recours reste le Sénat et la présidence, si un dialogue politique peut se faire, c'est à ces deux niveaux.

Het aanbod moet op alle niveaus van de procedure kunnen plaatsvinden, zowel in de voorlopige als in de definitieve fase.
L'offre doit pouvoir se faire à tous les niveaux de la procédure, dans la phase tant provisoire que définitive.

De EU is van mening dat de strijd tegen ontbossing op verschillende niveaus moet plaatsvinden.
Cette communication estime que la lutte contre la déforestation doit être menée sur plusieurs fronts.

De gestructureerde dialoog moet overleg met jongeren en jongerenorganisaties op alle niveaus in de lidstaten omvatten, en moet ook plaatsvinden tijdens door het land van het voorzitterschap georganiseerde Europese jeugdconferenties en tijdens de Europese Jeugdweek.
Le dialogue structuré devrait donner lieu à des consultations avec les jeunes et les organisations de jeunesse à tous les niveaux dans les États membres, ainsi que lors des conférences européennes des jeunes organisées par les pays qui assurent la présidence et lors de la Semaine européenne de la jeunesse.

Art. 5. Voor de verkiezing van de leden van de politieraad die volgt op de gemeenteraadsverkiezingen van 2006, wordt de termijn van tien dagen, bedoeld in artikel 18 van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, bepaald op 42 dagen, met dien verstande dat de verkiezing uiterlijk tien dagen voor de eerste werkdag van februari 2007 moet plaatsvinden.
Art. 5. Pour l'élection des membres du conseil de police qui suit les élections communales de 2006, le délai de dix jours, visé à l'article 18 de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, est fixé à 42 jours, étant entendu que l'élection doit avoir lieu au plus tard dix jours avant le premier jour ouvrable de février 2007.

Beheer van de waterreserves moet op alle niveaus plaatsvinden, o.m. op het niveau van de natuurlijke waterlopen, de meren en de grondwaterbekkens.
Les ressources hydriques doivent être gérées à tous les niveaux, y compris à l'échelon des rivières, des lacs naturels et des nappes phréatiques.

Overwegende dat artikel 260 van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, bepaalt dat de bepalingen van de wet in werking treden in drie tijden : een groep van bepalingen is in werking getreden op de dag van de bekendmaking van de wet in het Belgisch Staatsblad, met name op 5 januari 1999, een tweede groep van artikelen moet in werking treden op een door de Koning te bepalen datum die niet later kan plaatsvinden dan 1 januari 2000 en de overige artikelen moeten eveneens op een door de Koning te bepalen datum in werking treden die ditmaal niet later kan plaatsvinden dan 1 januari 2001;
Considérant que l'article 260 de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, précise que les dispositions de la loi entrent en vigueur en trois temps : un groupe de dispositions sont entrées en vigueur le jour de la publication de la loi au Moniteur belge, soit le 5 janvier 1999, un deuxième groupe d'articles doit entrer en vigueur à une date à fixer par le Roi au plus tard le 1er janvier 2000 et les articles restants doivent entrer en vigueur à une date également fixée par le Roi mais, cette fois, au plus tard le 1er janvier 2001;