Vertaling van "niveaus en rangen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus
service de police intégré, structuré à deux niveaux

Secretariaat van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus
Secrétariat de la police intégrée, structurée à deux niveaux

Sociaal secretariaat van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus
Secrétariat social de la police intégrée, structurée à deux niveaux

Andere rangen
Autres membres des forces armées

groepen van rangen
groupe de grades

een loopbaan strekt zich in het algemeen over twee rangen uit
une carrière s'étale généralement sur deux grades

niveaus van koolzuurtoevoeging beheren
gérer les niveaux de carbonatation

veiligheid op meerdere niveaus
sécurité multiniveau

maalgraden van koffie | niveaus voor het malen van koffie
niveaux de mouture du café

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De rangen worden als volgt verdeeld onder de niveaus :
Les rangs sont répartis entre les niveaux comme suit :

De vergelijkende selecties worden georganiseerd voor de benoeming in de rangen A1 tot A3 en in de niveaus B, C en D.
Les sélections comparatives sont organisées pour la nomination aux rangs A1 à A3 ainsi qu'aux niveaux B, C et D.

BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST - 4 MEI 2017. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de algemene bepalingen inzake de niveaus, rangen en graden van het gemeentepersoneel
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 4 MAI 2017. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant les dispositions générales relatives aux niveaux, rangs et grades du personnel communal

Art. 3. In de niveaus B, C, D en E worden maximaal 5 rangen voorzien.
Art. 3. Les niveaux B, C, D et E sont pourvus de 5 rangs au maximum.

De ambtenaar die minstens titularis is van de graad van directeur of dienstdoend directeur, hoofd van een dienst, stelt het voorstel op voor de ambtenaren van de andere rangen of niveaus.
Le fonctionnaire au moins titulaire du grade de directeur ou faisant fonction, responsable d'un service, établit la proposition pour les fonctionnaires des autres rangs ou niveaux.

Art. 2. De graden die bekleed mogen worden door ambtenaren van de Diensten van het College van de Franse Gemeenschapscommissie worden verdeeld onder de verschillende niveaus en rangen, overeenkomstig de lijst opgenomen in bijlage I van dit besluit.
Art. 2. Les grades que peuvent porter les fonctionnaires des services du Collège de la Commission communautaire française sont répartis entre les différents niveaux et rangs, conformément à la liste reprise en annexe I du présent arrêté.

De naamlijst van de overgedragen personeelsleden en de gelijkwaardigheden van graad, met de overeenkomstige niveaus en rangen, worden vermeld in de als bijlage toegevoegde tabel.
La liste nominative des membres du personnel transférés et les équivalences de grades, avec les niveaux et rangs correspondants, figurent au tableau repris en annexe.

1° specifieke graden, de verdeling van die graden over de niveaus en rangen, of ze kunnen worden vervuld via aanwerving en/of bevordering of via mandaat met eventuele vermelding van de aanvullende en bijzondere voorwaarden inzake beroepskwalificatie, alsmede voor elke bevorderingsgraad de lijst van graden die er toegang toe geven;
1° des grades spécifiques, la répartition de ces grades sur les niveaux et rangs, s'il y a lieu d'y pourvoir par recrutement et/ou promotion ou sous forme de mandat, avec mention éventuelle des conditions complémentaires et particulières en ce qui concerne la qualification professionnelle, ainsi que, pour chaque grade de promotion, la liste des grades y donnant accès;

Opgerichte graden en hun spreiding over de onderscheiden niveaus en rangen.
Répartition des grades créés entre les différents niveaux et rangs

Art. IV 1. De instellingsspecifieke graden worden over de verschillende niveaus en rangen verdeeld overeenkomstig bijlage 1 bij dit besluit.
Art. IV 1. Les grades spécifiques à l'organisme sont répartis entre les différents niveaux et rangs conformément à l'annexe I au présent arrêté.