Traduction de «niveauanciënniteit berekend vanaf » (Néerlandais → Français) :

« Bij contractuele personeelsleden van het Ministerie die zonder onderbreking in de tijd naar het statutaire dienstverband overgaan, worden de graadanciënniteit, de ranganciënniteit en de niveauanciënniteit vanaf de dag van de indienstneming onder arbeidsovereenkomst overeenkomstig de bepalingen van deze afdeling berekend en voor de bevordering in aanmerking genomen, waarbij het begin van de betrokken dienstanciënniteit overeenstemt met de datum waarop de weddeschaal die overeenkomstig de ambtenarenloopbaan met het niveau, de rang de graad gepaard gaat, toegekend wordt».
« En ce qui concerne les agents contractuels du Ministère qui, sans interruption, deviennent statutaires, l'ancienneté de grade, de rang ou de niveau acquise à partir du jour de l'engagement sous contrat est calculée conformément aux dispositions de la présente section et prises en considération pour la promotion, le début de chaque ancienneté correspondant à la date à laquelle est attribuée, suivant la carrière, l'échelle de traitement découlant du niveau, du rang ou du grade».

Voor de toepassing van § 1, 2° en 3°, wordt de niveauanciënniteit berekend vanaf de datum van de bevordering tot de graad van revisor.
Pour l'application du § 1, 2° et 3°, l'ancienneté de niveau est calculée à partir de la date de la promotion au grade de réviseur.

Evenwel, voor de bedienden die werden bevorderd tot de graad van revisor, van eerste revisor of van bureauchef voor 1 juli 1995, wordt de niveauanciënniteit berekend vanaf de datum van de bevordering tot de graad van eerste klerk.
Cependant, pour les employés qui ont été promus au grade de réviseur, de réviseur principal ou de chef de bureau avant le 1 juillet 1995, l'ancienneté de niveau est calculée à partir de la date de la promotion au grade de premier commis.

(1) voor de bedienden die werden bevorderd tot de graad van revisor, eerste revisor of bureauchef vóór 1 juli 1995, wordt de niveauanciënniteit berekend vanaf de datum van de bevordering tot de graad van eerste klerk;
(1) pour les employés qui ont été promus au grade de réviseur, réviseur principal ou chef de bureau avant le 1 juillet 1995, l'ancienneté de niveau est calculée à partir de la date de la promotion au grade de premier commis;

Evenwel, voor de bedienden die werden bevorderd tot de graad van revisor, van eerste revisor of van bureauchef voor 1 juli 1995, wordt de niveauanciënniteit berekend vanaf de datum van de bevordering tot de graad van eerste klerk.
Toutefois, pour les employés qui ont été promus aux grades de réviseur, de réviseur principal ou de chef de bureau avant le 1 juillet 1995, l'ancienneté de niveau est calculée à partir de la date de la promotion au grade de premier commis.

1° Voor de toepassing van § 2, 1° en 2°, wordt de niveauanciënniteit berekend vanaf de datum van de bevordering tot de graad van revisor.
1° Pour l'application du § 2, 1° et 2°, l'ancienneté de niveau est calculée à partir de la date de promotion au grade de réviseur.