Vertaling van "niveau worden behandeld qua procedurele " (Nederlands → Frans) :

Overeenkomstig het programma van Stockholm moeten verzoekers op hetzelfde niveau worden behandeld qua procedurele regelingen en statusbepaling, ongeacht de lidstaat waar zij hun verzoek om internationale bescherming indienen.
Conformément au programme de Stockholm, les personnes devraient bénéficier d’un traitement de niveau équivalent quant aux modalités procédurales et à la détermination de leur statut, quel que soit l’État membre où elles introduisent leur demande de protection internationale.

Het is essentieel dat asielzoekers op een gelijkwaardig niveau behandeld worden wat betreft opvangvoorwaarden, en op hetzelfde niveau qua procedurele regelingen en statusbepaling, ongeacht de lidstaat waar zij hun verzoek indienen.
Quel que soit l'État membre où les personnes introduisent leur demande d'asile, il est capital qu'elles bénéficient d'un traitement de niveau équivalent quant aux conditions d'accueil, et de niveau égal quant aux modalités procédurales et à la détermination de leur statut.

Overwegende dat de diensten van de Gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad een persoon behoeven die hoge kwalificaties kan voorleggen en over ervaring beschikt betreffende de institutionele organisatie op federaal, communautair en gewestelijk niveau, meer bepaald qua begroting en boekhouding, alsook betreffende de uitoefening van het toezicht op de lokale machten en in het bijzonder in verband met de materies behandeld door de wet van 7 december 1998 ter inrichting van een geïntegreerde, op twee niveaus gestructureerde politiedienst, meer bepaald in het kader van het toezicht op de politiezones;
Considérant que les services du Gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale ont besoin d'une personne hautement qualifiée et expérimentée dans l'organisation institutionnelle au niveau fédéral, communautaire et régional notamment en matière budgétaire et comptable, dans l'exercice de la tutelle des pouvoirs locaux et en particulier dans les matières traitées par la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux notamment dans le cadre de la tutelle sur les zones de police;