Vertaling van "niveau te meten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alkaliciteit meten | alkaliciteit testen | alkaliteit meten | alkaliteit testen
tester l’alcalinité

laadruimte van schepen meten | tonnage van schepen meten
mesurer le tonnage d'un navire

waterdebiet meten | waterstroom meten
mesurer un écoulement d’eau

handtoestel voor het meten van het dosistempo
radiamètre

meten
mesurage

val van niveau naar ander niveau
chute d'un niveau à un autre

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation

aangepast hulpmiddel voor meten van hoek
dispositif d’aide de mesure d’angle

aangepast hulpmiddel voor meten van luchtdruk
dispositif d’aide de mesure de la pression atmosphérique

overgang naar het hoger niveau
accession au niveau supérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel er geen raming bestaat op Europees niveau, zijn er veel lidstaten die heel wat onderzoek verrichten om de omvang van geweld tegen vrouwen op nationaal niveau te meten (6) .
Bien qu'il n'existe pas d'estimation au niveau européen, nombreux sont les États membres qui multiplient les enquêtes afin de mesurer l'étendue des violences à l'égard des femmes au niveau national (6) .

De staatssecretaris is ten slotte van mening dat de doelstelling van de indicatoren, die worden vermeld in het voorstel van resolutie, anders is dan bij de duurzame-ontwikkelingseffectbeoordeling omdat het hier gaat om op macro-niveau te meten hoe duurzaam de ontwikkeling van de samenleving is.
La secrétaire d'État estime enfin que l'objectif visé par les indicateurs de la proposition de résolution diffère de celui de l'évaluation des incidences des décisions sur le développement durable parce qu'il s'agit ici de mesurer au niveau macro le caractère durable du développement de la société.

Dankzij zijn globale kijk zal dit Comité eveneens kunnen bijdragen tot de uitbouw van een systeem van interne controle op het niveau van de federale overheid, door het meten van de interacties tussen de diensten, en overeenkomstig de analyse van de risico's en van de kwaliteit van de interministeriële controlemaatregelen.
En portant un regard global, ce Comité pourra également contribuer à la construction d'un système de contrôle interne à l'échelle de l'Etat fédéral, en mesurant les interactions entre services et en suivant l'analyse des risques et la qualité des mesures de contrôle interministérielles.

Het risicobeheersysteem bestaat uit strategieën, processen en rapporteringsprocedures die nodig zijn om op individueel en geaggregeerd niveau de risico's waaraan de onderneming blootstaat of zou kunnen blootstaan, alsook de onderlinge afhankelijkheid tussen die risico's voortdurend te onderkennen, te meten, te bewaken, te beheren en te rapporteren.
Le système de gestion des risques comprend les stratégies, processus et procédures d'information nécessaires pour déceler, mesurer, contrôler, gérer et déclarer, en permanence, les risques, aux niveaux individuel et agrégé, auxquels l'entreprise est ou pourrait être exposée ainsi que les interdépendances entre ces risques.

Bovendien zal in het kader van de onderhandeling van de nieuwe beheerscontracten erop worden toegezien dat kritische performantie indicatoren (KPI's) het niveau meten van de kwaliteit die aan de NMBS-klant wordt geboden.
De plus, dans le cadre de la négociation des nouveaux contrats de gestion, il sera veillé à ce que des Indicateurs Critiques de Performance (ICP) mesurent le niveau de qualité offert au client de la SNCB.

6. Ook op Europees niveau heeft de Europese Unie in juli 2010 indicatoren goedgekeurd om de tenuitvoerlegging van resolutie 1325 te meten.
6. Au niveau européen également des indicateurs ont été adoptés, en juillet 2010, par l'Union européenne pour mesurer la mise en œuvre de la résolution 1325.

64. dringt erop aan dat de Commissie zorgt voor: een onafhankelijke kwaliteitsbeoordeling van wetgevingsvoorstellen; de vaststelling van ex-ante- en ex-post-mechanismen voor het verifiëren van de effectiviteit van wetgeving; gebruikmaking van benchmarking ten opzichte van de beste praktijken op internationaal niveau; gebruikmaking van conformiteitsbeoordelingen om de sociale en milieuaspecten op zowel Europees als nationaal niveau te meten;
64. insiste pour que la Commission garantisse un contrôle indépendant de la qualité des propositions législatives, l'adoption de mécanismes ex ante et ex post permettant de vérifier l'efficacité de la législation, l'établissement de comparaisons par rapport aux meilleures pratiques internationales, et le recours à des évaluations de conformité permettant de mesurer l'impact social, environnemental et économique tant au niveau de l'Union européenne qu'à l'échelon national;

Onder het Deens Europees voorzitterschap in 2012 werd de landen het gebruik van een reeks indicatoren aanbevolen om het geweld beter te kunnen meten en zo beter de evolutie te kunnen volgen van maatregelen die op nationaal en op Europees niveau werden genomen.
Rappelons que sous la présidence danoise de l'Union européenne en 2012, il a été recommandé aux États d'utiliser une série d'indicateurs permettant de mieux mesurer les violences et de mieux suivre ainsi l'évolution et les bénéfices des mesures adoptées sur le plan national et européen.