Traduction de «niveau hiermee hebben » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gebieden die op nationaal niveau prioriteit hebben
zones prioritaires au niveau national

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op Europees niveau hebben de in 2005 ontwikkelde Europese normen en richtsnoeren (ESG) bijgedragen aan convergentie van de kwaliteitsborging tussen verschillende landen en hiermee is een kader ontwikkeld voor samenwerking tussen organisaties voor kwaliteitsborging.
Au niveau européen, les normes et lignes directrices européennes (NLDE), élaborées en 2005, ont permis d’assurer la convergence de l’AQ entre les pays et ont fourni un cadre de coopération entre les AAQ.

Punt 41 verbiedt uitdrukkelijk dat in een reeds overeengekomen tekst wijzigingen worden aangebracht zonder dat vertegenwoordigers van het Europees Parlement en de Raad op het vereiste niveau hiermee hebben ingestemd.
Le paragraphe 41 interdit toute modification d'un texte déjà adopté sans l'accord, au niveau approprié, tant des représentants du Parlement que de ceux du Conseil.

a) kennis hebben opgedaan welke overeenstemt met het programma van het lager onderwijs, de twee jaar van de eerste graad van het vernieuwd secundair onderwijs (V. S.O) of alle hiermee gelijkgestelde studies inbegrepen, en die voldoende is om functies te kunnen uitoefenen van het laagste niveau die door de wet of de rechtspraak worden erkend als zijnde van intellectuele aard;
a) l'assimilation de connaissance correspondant au programme de l'enseignement primaire, y compris les deux années du premier degré de l'enseignement secondaire rénové (E.S.R) ou toutes études équivalentes et suffisantes pour exercer les fonctions du niveau le moins élevé parmi celles reconnues par la loi et la jurisprudence comme étant d'ordre intellectuel;

41. Wanneer een tekst is overeengekomen, worden hierin geen wijzigingen aangebracht zonder dat het Europees Parlement en de Raad hiermee op het vereiste niveau uitdrukkelijk hebben ingestemd.
41. Sans l'accord explicite, au niveau approprié, tant du Parlement européen que du Conseil, aucune modification n'est apportée à un texte arrêté.

a) kennis hebben opgedaan welke overeenstemt met het programma van het lager onderwijs, de twee jaar van de eerste graad van het vernieuwd secundair onderwijs (V. S.O) of alle hiermee gelijkgestelde studies inbegrepen, en die voldoende is om functies te kunnen uitoefenen van het laagste niveau die door de wet of de rechtspraak worden erkend als zijnde van intellectuele aard;
a) l'assimilation de connaissance correspondant au programme de l'enseignement primaire, y compris les deux années du premier degré de l'enseignement secondaire rénové ou toutes études équivalentes et suffisantes pour exercer les fonctions du niveau le moins élevé parmi celles reconnues par la loi et la jurisprudence comme étant d'ordre intellectuel;

a) kennis hebben opgedaan welke overeenstemt met het programma van het lager onderwijs, de twee jaren van de eerste graad van het vernieuwd secundair onderwijs (V. S.O) of alle hiermee gelijkgestelde studies inbegrepen, en die voldoende is om functies te kunnen uitoefenen van het minste niveau die door de wet of de rechtspraak worden erkend als zijnde van intellectuele aard;
a) l'assimilation de connaissances correspondant au programme de l'enseignement primaire, y compris les deux années du premier degré de l'enseignement secondaire rénové (E.S.R) ou toutes études équivalentes et suffisantes pour exercer les fonctions du niveau le moins élevé parmi celles reconnues par la loi et la jurisprudence comme étant d'ordre intellectuel;

Voor de ondernemingen, die hiermee op hun niveau instemmen, hetzij via een ondernemings-collectieve arbeidsovereenkomst, hetzij via een toetredingsakte, wordt de brugpensioenleeftijd gebracht op 55 jaar in 1997 en 56 jaar in 1998 voor de arbeiders die minimaal 20 jaar gewerkt hebben in een arbeidsregime met nachtprestaties, zoals voorzien in de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 46 van de Nationale Arbeidsraad, en die bovendien 33 jaar beroepsverleden als loontrekkende kunnen rechtvaardigen.
Pour les entreprises qui en conviennent à leur niveau, soit par convention collective de travail d'entreprise, soit par un acte d'adhésion, l'âge de la prépension est porté à 55 ans en 1997 et 56 ans en 1998 pour les ouvriers qui ont travaillé au moins 20 ans dans un régime de travail avec prestations de nuit, tel que prévu dans la convention collective de travail n° 46 du Conseil national du travail, et qui peuvent en outre justifier de 33 ans de passé professionnel comme salarié.