Traduction de «niveau gevoerde integratiebeleid » (Néerlandais → Français) :

Art. 47. Het integratiebeleid op het niveau van het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad wordt gevoerd in overleg met de Vlaamse Gemeenschapscommissie.
Art. 47. La politique de l'intégration au niveau de la région bilingue de Bruxelles-Capitale est menée en concertation avec la Commission communautaire flamande.

Het integratiebeleid op het niveau van het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad wordt gevoerd in overleg met de Vlaamse Gemeenschapscommissie.
La politique de l'intégration au niveau de la région bilingue de Bruxelles-Capitale est menée en concertation avec la Commission communautaire flamande.

De uitwisselingen van ervaringen over het op nationaal niveau gevoerde integratiebeleid moeten worden ontwikkeld.
Développer des échanges d'expérience sur les politiques d'intégration menées au plan national.

KOMEN OVEREEN dat het Europees Jaar tegen racisme (1997) de volgende doelstellingen heeft : a) aandacht vestigen op de bedreiging die racisme, vreemdelingenhaat en antisemitisme vormen voor de eerbiediging van de fundamentele rechten en voor de economische en sociale samenhang van de Gemeenschap ; b) aanmoedigen van bezinning op en discussie over de maatregelen die vereist zijn om racisme, vreemdelingenhaat en antisemitisme in Europa te bestrijden ; c) bevorderen van het uitwisselen van ervaringen over goede praktijken en doeltreffende strategieën die op lokaal, nationaal en Europees niveau ontwikkeld zijn om racisme, vreemdelingenhaat en antisemitisme te bestrijden ; d) verspreiden van informatie over deze goede praktijken en doeltreffende strategieën onder de actoren die strijden tegen racisme, vreemdelingenhaat en antisemitisme opdat zij doeltreffender kunnen optreden op dit gebied ; e) ruchtbaarheid geven aan de voordelen van het op nationaal niveau gevoerde integratiebeleid, in het bijzonder op het gebied van werkgelegenheid, onderwijs, opleiding en huisvesting ; f) daar waar mogelijk profiteren van de ervaringen van personen die daadwerkelijk of potentieel geconfronteerd worden met racisme, vreemdelingenhaat, antisemitisme of onverdraagzaamheid, en hun participatie in het maatschappelijk leven bevorderen.
CONVIENNENT que l'Année européenne contre le racisme (1997) aura les objectifs suivants : a) souligner la menace que constituent le racisme, la xénophobie et l'antisémitisme pour le respect des droits fondamentaux et pour la cohésion économique et sociale de la Communauté; b) encourager la réflexion et la discussion sur les mesures requises pour lutter contre le racisme, la xénophobie et l'antisémitisme en Europe; c) promouvoir l'échange d'expériences en ce qui concerne les bonnes pratiques et les stratégies efficaces élaborées aux niveaux local, national et européen pour lutter contre le racisme, la xénophobie et l'antisémitisme; d) diffuser l'information sur ces bonnes pratiques et ces stratégies efficaces parmi les acteurs qui militent contre le racisme, la xénophobie et l'antisémitisme, afin d'accroître l'efficacité de leur action dans ce domaine; e) faire connaître les avantages des politiques d'intégration, menées au niveau national, en particulier dans les domaines de l'emploi, de l'éducation, de la formation et du logement; f) tirer parti, chaque fois que cela est possible, de l'expérience des personnes affectées, effectivement ou potentiellement, par le racisme, la xénophobie, l'antisémitisme ou l'intolérance, et promouvoir leur participation à la vie de la société.

Ook stelt de Sociale Agenda dat de EU uitwisselingen van ervaringen over het op nationaal niveau gevoerde integratiebeleid moet ontwikkelen.
L'Agenda social affirmait également la nécessité pour l'UE de développer des échanges d'expériences sur les politiques d'intégration menées au plan national.