Traduction de «niveau geen concreet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niveau waarbij geen schadelijk effect meer wordt waargenomen | niveau zonder waarneembaar schadelijk effect | NOAEL [Abbr.]
dose sans effet indésirable observé | dose sans effet nocif observé | niveau sans effet négatif visible | DSENO [Abbr.]

niveau waarop geen toxische effecten optreden
niveau dépourvu d'effets toxiques

Niveau waarbij geen waarneembaar effect optreedt | NOEL | NEL [Abbr.]
dose maximale admissible | DSE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Niveau 2 betekent: het OCAD heeft geen informatie die duidt op een concrete dreiging tegen de open centra, maar niettemin kan deze dreiging wel concreet worden in de toekomst.
Le niveau 2 signifie: l'OCAM n'a pas d'informations indiquant une menace concrète envers les centres ouverts, néanmoins, cette menace pourrait se concrétiser à l'avenir.

Concreet worden aldus de betrekkingen van niveau A die geen directieniveau zijn, ondergebracht in de derde taaltrap, de betrekkingen van niveau B in de vierde taaltrap, enz.
Concrètement, les emplois de niveau A qui ne constituent pas le niveau de direction sont donc classés dans le troisième degré linguistique, les emplois de niveau B dans le quatrième degré linguistique, etc.

Sinds de intrekking van de voorgestelde richtlijn inzake de aansprakelijkheid voor diensten (COM(90)482 def) is er op Europees niveau geen concreet plan geweest om voorstellen over dit punt opnieuw in overweging te nemen.
Depuis le retrait de la proposition de directive sur la responsabilité du prestataire de services (COM(90)482 final, aucun projet concret n'a été élaboré au niveau européen pour réexaminer des propositions concernant ce sujet.

Concreet gesteld worden octrooien uitgesloten van de werkingssfeer van de richtlijn door te bepalen dat, in afwachting van een meer algemene regeling ter zake op communautair niveau (middels een toekomstige richtlijn) de voorschriften van de richtlijn geen betrekking zullen hebben op octrooien.
On en arrive, concrètement, à exclure du champ d'application de la directive le domaine des brevets en établissant que, dans l'attente d'une réglementation plus achevée des brevets au niveau communautaire (à adopter à la faveur d'une future directive ad hoc), les dispositions contenues dans la proposition dont il s'agit ne s'appliquent pas aux brevets.

Er is op federaal niveau ter zake dus geen concreet initiatief genomen.
Aucune initiative concrète en ce domaine n'a donc été prise au niveau fédéral.

Dat geld wordt besteed in overleg met de Bulgaarse overheid en met de verschillende betrokken Belgische overheden. Er ligt nog geen concreet projectvoorstel ter tafel, maar we zullen het geld alleszins besteden aan een structurele activiteit die de institutionalisering bevordert en de sociale diensten op regionaal niveau ondersteunt.
Aucune proposition concrète n'a encore été déposée mais cet argent sera de toute manière investi dans une activité structurelle soutenant l'institutionnalisation ainsi que les services sociaux au niveau régional.

4. a) Moet die kwestie geen prioriteit zijn op het internationale niveau? b) Zal de kwestie aan bod komen op de vergaderingen van de Europese ministers van justitie? c) Kunt u concreet beloven dat u de zaak op de agenda van het komende Belgische EU-voorzitterschap zal zetten?
4. a) Ne serait-il pas utile de faire de cette question une priorité au plan international? b) Sera-t-elle abordée lors des réunions des ministres européens de la Justice? c) Pouvez-vous vous engager concrètement à l'inscrire à l'ordre du jour de la prochaine présidence belge?

Concreet werd geen regeling getroffen voor de volgende zaken: - wijziging van de administratieve standplaats naar het thuisadres van de controleur; - bureauvergoeding; - mogelijkheid tot promotie naar niveau A1 door de creatie van de functie van inspecteur.
Aucune réglementation n'a été adoptée concrètement pour les éléments suivants: - transfert de la résidence administrative à l'adresse du domicile du contrôleur; - allocation de bureau; - possibilité de promotion au niveau A1 grâce par la création de la fonction d'inspecteur.

Concreet werd geen regeling getroffen voor de volgende zaken: - wijziging van de administratieve standplaats naar het thuisadres van de controleur; - bureauvergoeding; - mogelijkheid tot promotie naar niveau A1 door de creatie van de functie van inspecteur.
Aucune réglementation n'a été adoptée concrètement pour les éléments suivants: - transfert de la résidence administrative à l'adresse du domicile du contrôleur; - allocation de bureau; - possibilité de promotion au niveau A1 grâce à la création de la fonction d'inspecteur.