Traduction de «niveau enkele parlementaire initiatieven genomen » (Néerlandais → Français) :

Vorig jaar werden er zowel op het regionale als op het federale niveau enkele parlementaire initiatieven genomen betreffende het verplicht gebruik van open source software binnen de openbare besturen.
L'an dernier, plusieurs initiatives parlementaires ont été prises, tant à l'échelon régional qu'à l'échelon fédéral, concernant l'utilisation obligatoire de logiciels libres au sein des administrations publiques.

Afgezien van het regelgevend kader hebben ook enkele beroepsorganisaties initiatieven genomen in verband met de mobiliteit van professionele gezondheidswerkers, zoals bijvoorbeeld het "Health Workers Crossing Borders"-initiatief en het proefproject betreffende zogenaamde beroepskaarten, die beide bedoeld zijn om de toegang tot informatie te vergemakkelijken wanneer er twijfels zijn over bepaalde gezondheidswerkers.
En dehors du cadre réglementaire, certaines initiatives liées à la mobilité des professionnels de la santé ont été lancées par des associations professionnelles, comme l'initiative «Health Professionals Crossing Borders» et l'initiative pilote de carte professionnelle, qui visent toutes deux à améliorer l'accès à l'information lorsque le comportement d'une personne a été mis en cause.

Op EU-niveau werden verschillende initiatieven genomen om deze groepen aan te zetten tot actieve betrokkenheid en om de raadplegingsprocessen en de mobilisatie van belanghebbenden te verbeteren.
Plusieurs initiatives ont été prises à l'échelon communautaire pour encourager leur association active, de même que pour améliorer les processus de consultation et la mobilisation des parties prenantes.

Op nationaal niveau zijn veel initiatieven genomen door werkgevers, vakbonden en kamers van koophandel.
De nombreuses initiatives ont été lancées au niveau national par les employeurs, les syndicats et les chambres de commerce.

In België zijn in die aangelegenheid al parlementaire initiatieven genomen maar die zijn tot dusver in niets concreets uitgemond.
En Belgique, des initiatives parlementaires ont déjà été prises en la matière mais n'ont pas abouti jusqu'à présent.

Daarnaast zijn er heel wat parlementaire initiatieven genomen om de situatie van kinderen in verschillende domeinen te verbeteren.
Par ailleurs, de nombreuses initiatives parlementaires ont été prises en vue d'améliorer la situation des enfants dans divers domaines.

In het verleden werden reeds vele parlementaire initiatieven genomen om de wetgeving uit 1920 te actualiseren, dit zonder enig concreet resultaat.
Dans le passé, beaucoup d'initiatives parlementaires ont été prises dans le but d'actualiser la législation de 1920, mais aucune n'a débouché sur un résultat concret.

Op nationaal en communautair niveau worden veel initiatieven genomen om ruimtelijke informatie te vergaren en om de verspreiding en het gebruik van deze informatie te organiseren en te harmoniseren.
De nombreuses initiatives sont prises aux niveaux national et communautaire afin de recueillir, d'harmoniser ou d'organiser la diffusion ou l'utilisation d'informations géographiques.

Op EU-niveau zijn verschillende initiatieven genomen om de toepassing van deze artikelen gemakkelijker te maken.
Au niveau européen, de nombreuses initiatives ont été prises pour faciliter l'application de ces articles.