Traduction de «niveau bestaat want » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Men dient dus behoorlijk waakzaam te blijven, want door een overconcentratie van macht op het federale niveau zou een belangrijk aspect inzake renovering en verandering verloren kunnen gaan. Dat aspect bestaat er precies in een plaatselijke politie op te richten die functioneert volgens de plaatselijke omstandigheden en die op dat zelfde lokale niveau op een democratische manier gecontroleerd wordt.
Il faut donc être assez vigilant, parce que avec une trop grande concentration de pouvoir au niveau fédéral on risquerait de perdre un élément important de rénovation et de changement qui consiste à prévoir une police au niveau local qui fonctionne d'une façon adaptée aux situations et besoins locaux et qui soit contrôlée d'une façon démocratique à ce même niveau local.

- Aanduiding van een coördinator niveau B indien deze nog niet bestaat binnen de gemeente, want indien er reeds een Stadswacht PWA-dispositief is binnen de gemeente met aan het hoofd een Stadswachtcoordinator, dan is het niet nodig om over te gaan tot een bijkomende aanwerving.
- Désignation d'un Coordinateur niveau B si celui-ci est inexistant au sein de la commune. En effet, si un dispositif APS ALE est déjà en place au sein de la commune avec à sa tête un Coordinateur APS, il n'y a pas lieu de procéder à un engagement supplémentaire.

De bevoegdheden van enerzijds de Commissie en anderzijds de Raad moeten duidelijk naar voren worden gebracht, want er bestaat nog altijd een zekere spanning tussen het intergouvernementele niveau en de communautaire bevoegdheden.
Il faut définir clairement les compétences de la Commission et du Conseil, car il y a une tension qui n'est pas encore apaisée entre le niveau intergouvernemental et les pouvoirs communautaires.

In de praktijk zullen de provinciale voorzitters aldus betrokken worden bij de vergaderingen van de afdelingen van de Orde. Voortaan zullen er dat twee zijn, samen met de Orde die nog op federaal niveau bestaat, want de onderscheiden raden moeten nog heel wat problemen gezamenlijk afhandelen.
En pratique, les présidents provinciaux seront ainsi associés aux réunions des sections de l'Ordre, qui seront dorénavant au nombre de deux, l'Ordre existant toujours au niveau fédéral, car les divers conseils doivent encore régler un certain nombre de problèmes conjointement.

Op het internationaal niveau bestaat er wel een brede consensus over de omschrijving van een terroristische daad, want dat is eenvoudiger te definiëren dat het terrorisme zelf.
On peut plus facilement définir un acte terroriste que le terrorisme lui-même.