Traduction de «niveau berust steeds » (Néerlandais → Français) :

10. wijst er andermaal op dat de Unie steeds voor een dynamische en flexibele benadering van het actieplan moet kiezen; acht het daarom belangrijk dat zij zich specifieke deskundigheid op het gebied van milieugezondheid eigen maakt die berust op een transparante en multidisciplinaire aanpak met hoor en wederhoor en aldus een antwoord biedt op het wantrouwen van het publiek in het algemeen ten opzichte van agentschappen en officiële comités van deskundigen; wijst op het belang van een betere opleiding van gezondheidsdeskundigen met name door middel van een uitwisseling van beste praktijken op communautair niveau;
10. rappelle la nécessité pour l'Union d'adopter une approche continue, dynamique et souple concernant le plan d'action; estime qu'il est donc essentiel de se doter d'une expertise spécifique en matière de santé environnementale qui reposerait sur son caractère transparent, multidisciplinaire et contradictoire et permettrait ainsi d'apporter une réponse à la méfiance du public en général vis-à-vis des agences et des comités d'experts officiels; souligne qu'il importe de soutenir la formation des spécialistes de la santé au moyen, notamment, d'échanges de bonnes pratiques au niveau communautaire;

De invoering van systemen voor de certificering van bestuurders op communautair niveau berust steeds op dezelfde eisen:
La mise en place de systèmes de certification des conducteurs au niveau communautaire répond toujours aux mêmes exigences:

Een gemeenschappelijk Statuut van de leden van dit Parlement, met een adequate regeling van de voorrechten en immuniteiten, is een absolute voorwaarde voor een steeds sterker geïntegreerde politieke Unie. We gaan er immers van uit dat het vertegenwoordigingssysteem op dit niveau op democratische beginselen berust.
Il est essentiel de pouvoir compter dès le départ sur un statut unique pour les députés européens, prévoyant un régime de privilèges et d’immunités adéquat, en vue d’améliorer l’intégration de l’Union politique dont le système de représentation à grande échelle repose sur les principes de la démocratie.

Het voorlopige verslag van de Groep op hoog niveau sociale bescherming maakt deel uit van een proces dat tot op heden steeds berust heeft op vier beginselen:
Le rapport préliminaire du Groupe à haut niveau sur la Protection sociale s'inscrit dans un processus dont les quatre principaux pas ont été jusqu'ici les suivants :