Vertaling van "niveau alsook bij de verenigde naties gezien de vele incidenten in diverse " (Nederlands → Frans) :

4) Bent u bereid de sterk opkomende homofobie in diverse Afrikaanse landen aan te kaarten op Europees niveau alsook bij de Verenigde Naties gezien de vele incidenten in diverse landen zoals Oeganda en Kameroen?
4) Face à la multiplication des incidents dans des pays comme l'Ouganda et le Cameroun, êtes-vous disposé à aborder au niveau européen ainsi qu'aux Nations unies la nette augmentation de l'homophobie dans divers pays africains ?

1. dit probleem op de internationale agenda te houden, zowel op het niveau van de Europese Unie als in haar bilaterale contacten met partnerlanden uit de SADC, alsook op het niveau van de Verenigde Naties gezien ons mandaat binnen de VN-Veiligheidsraad;
1. de maintenir ce problème à l'agenda international, tant au niveau de l'Union européenne qu'au niveau de nos contacts bilatéraux avec les pays partenaires du SADC, et aussi dans le cadre des Nations unies, eu égard au mandat que nous exerçons au sein du Conseil de sécurité;

– gezien de bezorgdheid die door diverse werkgroepen en rapporteurs van de Raad voor de mensenrechten en zijn voorganger de Commissie voor de mensenrechten van de Verenigde Naties alsook door internationale mensenrechtenorganisaties wordt geuit over schendingen van de mensenrechten in Kasjmir,
— vu les préoccupations exprimées par divers groupes de travail et rapporteurs du Conseil des droits de l'homme des Nations unies, et de la Commission des droits de l'homme des Nations unies à laquelle il a succédé, ainsi que par des organisations internationales de défense des droits de l'homme, concernant les violations des droits de l'homme au Cachemire,