Vertaling van "nitraten en nitrieten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

raad geven over vervuiling door nitraten | advies geven over vervuiling door nitraten | adviseren over vervuiling door nitraten
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

nitrieten
nitrite

Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - bescherming van zoet water, kustwater en zeewater tegen verontreiniging door nitraten uit diffuse bronnen
Comité pour l'adaptation au progrès technique - protection des eaux douces, côtières et marines contre la pollution par les nitrates à partir des sources diffuses

verontreiniging door nitraten uit diffuse bronnen
pollution par les nitrates à partir de sources diffuses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parameters stikstofhoudende balans: Nitraten, nitrieten, ammonium
Paramètres de la balance azotée : nitrates, nitrites, ammonium

In de levensmiddelencategorieën 08.2 „Vleesbereidingen als omschreven in Verordening (EG) nr. 853/2004”, 08.3.1 „Niet-warmtebehandelde vleesproducten”, 08.3.2 „Warmtebehandelde vleesproducten” en 08.3.4 „Traditioneel vervaardigde gezouten vleesproducten waarvoor specifieke bepalingen inzake nitrieten en nitraten gelden” moet de formulering van de maximumgehalten voor nitrieten (E 249 — 250) en/of nitraten (E 251 — 252) worden verduidelijkt.
Dans les catégories 08.2 «Préparations de viandes au sens du règlement (CE) no 853/2004», 08.3.1 «Produits à base de viande non traités thermiquement», 08.3.2 «Produits à base de viande traités thermiquement» et 08.3.4 «Produits à base de viande saumurés de manière traditionnelle, faisant l'objet de dispositions spécifiques concernant les nitrites et les nitrates», il y a lieu de clarifier l'expression des quantités maximales des nitrites (E 249-250) et des nitrates (E 251-252).

Voedingsmiddelen - Bepaling van het gehalte aan nitraten en/of nitrieten - Deel 3 : Spectrometrische bepaling van het gehalte aan nitraten en nitrieten van vleesproducten na enzymatische reductie van nitraat tot nitriet (2e uitgave)
Produits alimentaires - Détermination de la teneur en nitrates et/ou en nitrites des produits carnés - Partie 3 : Détermination spectrométrique de la teneur en nitrates et en nitrites après réduction enzymatique des nitrates en nitrites (2 édition)

Voedingsmiddelen - Bepaling van het gehalte aan nitraten en/of nitrieten - Deel 4 : Methode met ionchromatografie (IC) voor de bepaling van het gehalte aan nitraten en nitrieten van vleesproducten (2e uitgave)
Produits alimentaires - Détermination de la teneur en nitrates et/ou en nitrites - Partie 4 : Détermination par chromatographie ionique (CI) de la teneur en nitrates et en nitrites dans les produits à base de viande (2 édition)

Bij het in het eerste streepje bedoelde onderzoek dient rekening te worden gehouden met de inspanningen die de lidstaten hebben geleverd om veilige alternatieven voor nitrieten/nitraten te vinden en om opleidingsprogramma's inzake alternatieve verwerkingsmethoden en hygiëne voor biologische vleesverwerkers/-fabrikanten op te stellen”.
Le réexamen visé au premier tiret tient compte des efforts consentis par les États membres pour trouver des solutions de remplacement des nitrites/nitrates ne présentant pas de danger et pour établir des programmes éducatifs en matière de méthodes de transformation alternatives et d'hygiène destinés aux transformateurs/fabricants de viande biologique».

Hierbij dient rekening te worden gehouden met de mate waarin de lidstaten veilige alternatieven voor nitrieten en nitraten hebben gevonden, en met de vooruitgang die ze hebben geboekt bij de opstelling van opleidingsprogramma's voor alternatieve verwerking.
Il convient que cette évaluation tienne compte de la mesure dans laquelle les États membres ont trouvé des solutions de remplacement des nitrites/nitrates ne présentant pas de danger et des progrès qu'ils ont accomplis dans l'établissement de programmes éducatifs en matière de méthodes de transformation alternatives.

Nitrieten; nitraten, met uitzondering van de producten bedoeld bij code 2834 10 00
Nitrites; nitrates, à l'exclusion des produits du no

Het beveelt desalniettemin aan de inspanningen ter verlaging van de blootstelling aan nitraten via voedsel en water voort te zetten aangezien nitraten in nitrieten en nitrosaminen kunnen worden omgezet, en dringt erop aan goede landbouwpraktijken vast te stellen om zo laag mogelijke nitraatgehalten te garanderen.
Il recommandait cependant la poursuite des efforts visant à réduire l'exposition aux nitrates via les denrées alimentaires et l'eau, au motif que les nitrates peuvent se transformer en nitrites et en nitrosamines, et appelait à l'adoption de bonnes pratiques agricoles de manière à assurer des teneurs en nitrates aussi faibles qu'il est raisonnablement possible d'atteindre.

* Individuele personen voor Denemarken (nitraten en nitrieten in vlees en vleesproducten, Finland, Frankrijk (11 additieven - fase 2), Ierland, Italië, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Spanje (cyclamaat), het Verenigd Koninkrijk en Zweden.
* les individus pour l'Autriche, l'Italie, la Finlande, l'Espagne (cyclamate), le Danemark (nitrates et nitrites dans la viande et les produits à base de viande), l'Irlande, l'Italie, les Pays-Bas, la France (11 additifs - étape 2), la Suède, la Norvège et le Royaume-Uni;

* Verzameld tussen 1995 en 1999 voor Frankrijk, Spanje (m.u.v. cyclamaat), Oostenrijk (volwassenen), Italië, Finland, Zweden, Denemarken (nitraten en nitrieten in vlees en vleesproducten), Ierland (tweede studie) en Nederland.
* données collectées entre 1995 et 1999 pour la France, l'Espagne (additifs autres que le cyclamate), l'Autriche (adultes), l'Italie, la Finlande, la Suède, le Danemark (nitrates et nitrites dans la viande et les produits à base de viande), l'Irlande (deuxième étude) et les Pays-Bas;