Traduction de «nitraatrichtlijn » (Néerlandais → Français) :

Daarnaast is onderhandeld over de plannen voor plattelandsontwikkeling, met als resultaat dat er in het kader van de nitraatrichtlijn in hoger tempo kwetsbare zones zijn aangewezen.
D'un autre côté, la négociation des plans de développement rural a déclenché une accélération considérable de la désignation de zones sensibles au regard de la directive sur les nitrates.

Ten aanzien van afvalwater geldt dat de richtlijn betreffende stedelijke afvalwater [13] en de nitraatrichtlijn [14] moeten worden nageleefd.
En ce qui concerne les eaux usées, la directive concernant les eaux résiduaires urbaines [13] et la directive sur les nitrates [14] doivent être respectées toutes deux.

c) de vermelding of voor het perceel in kwestie of voor de perceelsgroep in kwestie gebruikgemaakt wordt van de mogelijkheden die voortvloeien uit de uitvoering van een beschikking van de Europese Commissie tot verlening van een door de lidstaat België op grond van de Nitraatrichtlijn gevraagde derogatie;
c) la mention s'il est fait usage, pour la parcelle ou pour le groupe de parcelles en question, des possibilités résultant de l'exécution d'une décision de la Commission européenne accordant une dérogation demandée par l'Etat membre Belgique sur la base de la Directive sur les Nitrates;

De EU-wetgeving regelt de waterverontreiniging door fosfaat door middel van wetgeving zoals de nitraatrichtlijn of de richtlijn inzake de behandeling van stedelijk afvalwater, maar spoort vooralsnog niet aan tot een efficiënter gebruik van deze voedingsstof.
Certes, le droit de l'Union réglemente la pollution de l'eau par le phosphate au moyen de textes législatifs tels que la directive Nitrates ou la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires, mais il n'encourage pas une utilisation plus rationnelle de ce nutriment.

Hoewel de nitraatrichtlijn sinds 1991 van kracht is, heeft Griekenland nog steeds geen zones aangewezen die kwetsbaar zijn voor nitraatverontreiniging en moeten er nog steeds maatregelen worden genomen om de nitraatverontreiniging in die zones doeltreffend te bestrijden.
Bien que la directive «Nitrates» soit en vigueur depuis 1991, la Grèce n'a toujours pas désigné comme telles un certain nombre de zones vulnérables à la pollution par les nitrates, et doit encore adopter des mesures pour lutter efficacement contre cette pollution dans ces zones.

Het merendeel van de ontdekte overtredingen betrof de identificatie en registratie van runderen. Ook waren er veel overtredingen op het gebied van de GLMC en de nitraatrichtlijn.
La plupart des irrégularités concernaient l’identification et l’enregistrement du bétail, les autres portant principalement sur les BCAE et sur la directive «Nitrates».

Tijdens deze ontmoeting werd vooral gesproken over de verbetering van het verslag over 2001, het controlesysteem, de uitvoering van de maatregelen en informatie over de tenuitvoerlegging van het milieubeleid, in het bijzonder de toepassing van de nitraatrichtlijn.
Cette rencontre a porté notamment sur l'amélioration du rapport 2001, sur le système de contrôle, sur l'état d'avancement de la mise en oeuvre des mesures, et sur des informations relatives au respect de la politique environnementale, et notamment à l'application de la directive Nitrates.

De nitraatrichtlijn Richtlijn 91/676/EEG van de Raad van 12 december 1991 inzake de bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen is bedoeld om de vervuiling van oppervlaktewater en grondwater door nitraat uit de landbouw, met name in stalmest en kunstmest, te verminderen en te voorkomen.
La directive sur les nitrates (directive du Conseil du 12 décembre 1991 concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles (91/676/CEE) vise à limiter et à prévenir la pollution des eaux de surface et des eaux souterraines par les nitrates provenant de sources agricoles, notamment les effluents d'élevage et les engrais chimiques.

De Europese Commissie zal bij het Europese Hof van Justitie een procedure tegen Nederland beginnen wegens niet-naleving van de EU-nitraatrichtlijn.
La Commission européenne va déférer les Pays-Bas devant la Cour de justice européenne pour non-respect de la directive communautaire sur les nitrates.

In dezelfde zin heeft de Commissaris voor Landbouw, Fischler, de lidstaten aangespoord om in genoemde programmeringsdocumenten toezeggingen omtrent de naleving van de nitraatrichtlijn te doen.
Dans ce même sens, le membre de la Commission en charge de l'agriculture, M. Fischler, s'est adressé aux États membres afin que des engagements soient pris dans lesdits documents de programmation quant au respect de la directive Nitrates.