Vertaling van "nitraat en nitriet heeft gezegd " (Nederlands → Frans) :

In aansluiting op wat de heer Lund over nitraat en nitriet heeft gezegd, kan ik u vertellen dat ik de Commissie in de vorige vergaderperiode vroeg of de nieuwe wetenschappelijke bevindingen over de schadelijke werking van deze beide stoffen haar niet tot nieuwe inzichten hadden gebracht.
À la suite des propos tenus par M. Lund sur les nitrites et les nitrates, j'ajouterai que j'avais demandé à la Commission, lors de la dernière session, si les nouvelles données scientifiques relatives aux effets toxiques de ces deux substances sur la santé n'avaient pas amené la Commission à revoir sa position.

Op 20 maart 2003 heeft het Europees Hof van Justitie in zaak C-3/00 aan een lidstaat overeenkomstig artikel 95, lid 4 van het VEU toestemming verleend om inzake nitriet en nitraat beperkender milieubeschermingsmaatregelen te nemen dan de EU .
Le 20 mars 2003, dans l'arrêt C-3/00, la Cour de justice des Communautés européennes a autorisé un État membre, conformément à l'article 95, paragraphe 4, du traité sur l'Union européenne, à instaurer des mesures de protection de l'environnement plus restrictives que celles de l'Union européenne en ce qui concerne les nitrites et les nitrates.

Conform een uitspraak van het Hof van Justitie van 20 maart 2003 (zaak C-3/00), waarbij het Hof heeft gesteld dat de hoeveelheid nitriet en nitraat tot het noodzakelijke minimum dient te worden beperkt, is de Milieucommissie van oordeel dat herziening van het gebruik ervan een prioriteit is, en dat dit nog vóór 1 juli 2004 moet geschieden.
Conformément à un arrêt de la Cour de justice en date du 20 mars 2003 (affaire C‑3/00) dans laquelle la Cour a estimé que la quantité de nitrites et de nitrates devrait être réduite au minimum nécessaire, la commission de l'environnement considère que la révision de leur utilisation revêt une priorité particulière et devrait donc être conduite avant le 1 juillet 2004.

Bij beschikking 1999/830/EG van 26 oktober 1999 over de door Denemarken gemelde nationale bepalingen betreffende het gebruik van sulfiet, nitriet en nitraat in levensmiddelen heeft de Commissie het Deense verzoek verworpen om een nationale Deense wet te handhaven die onverenigbaar is met richtlijn 95/2/EG betreffende de levensmiddelen.
Par décision 1999/830/CE du 26 octobre 1999, relative aux dispositions nationales notifiées par le Danemark concernant l’emploi des sulfites, nitrites et nitrates dans les denrées alimentaires, la Commission a rejeté la demande du maintien d’une législation nationale danoise incompatible avec la directive 95/2/CE, relative aux additifs alimentaires.