Vertaling van "nis-enquête " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

communautaire enquête inzake innovatie | communautaire innovatie-enquête
enquête communautaire d'innovation | enquête communautaire sur l'innovation

enquête door het stellen van mondelinge vragen | mondelinge enquête
enquête de circulation par interview

enquête naar de voortgezette beroepsopleiding | enquête voortgezette beroepsopleiding | CVTS [Abbr.]
enquête communautaire sur la formation continue | enquête sur la formation professionnelle continue | CVTS [Abbr.]

tonsil-nis [fossa tonsillaris]
Fosse amygdalienne

NIS-code
code INS

financiële enquêtes uitvoeren | financiële onderzoeken uitvoeren
mener des enquêtes financières

openbare enquêtes uitvoeren | openbare onderzoeken uitvoeren
mener des enquêtes publiques | réaliser des sondages d'opinion

enquêtes inzake klantendienst analyseren | onderzoeken inzake klantendienst analyseren
analyser des sondages sur les services offerts aux clients

Afdeling voor algemene, financiële en bijzondere enquêtes
Section des enquêtes générales, financières et spéciales

Dienst enquêtes
Service enquêtes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het zou interessant zijn dat de minister lessen trekt uit het incident van de NIS-enquête en zijn conclusies uiteenzet in het jaarlijkse « Pekingverslag » (2).
Il serait intéressant que dans le rapport « Pékin » annuel (2), le ministre tire les leçons de l'incident de l'enquête INS et expose ses conclusions.

1. Hoeveel personen hebben de NIS-enquête na een aangetekend schrijven en een bezoek van een enquêteur uiteindelijk niet ingevuld ?
1. Combien de personnes, après avoir reçu une lettre recommandée et la visite d'un enquêteur n'ont finalement toujours pas répondu à l'enquête de l'INS ?

Het project slaat op de wetenschappelijke ondersteuning van de eerste bevragingsgolf van het « Generations and Gender Project » : de geselecteerde ploeg zal hiertoe nauw samenwerken met het NIS voor de proefenquête, de enquête, de verwerking van de gegevens en de basisanalyses en de voorbereiding van de tweede golf van de enquête.
Le projet a trait au soutien scientifique à la première vague de l'enquête du projet GGP : à cet effet, l'équipe sélectionnée collaborera étroitement avec l'INS pour la réalisation de l'enquête pilote, l'enquête, le traitement des données et les analyses de base et la préparation de la deuxième vague de l'enquête.

De operationele leiding van de enquête wordt toevertrouwd aan een ambtenaar van het NIS, bekleed met een graad van ten minste rang 13, die de titel " directeur van de enquête 2001" draagt; hij wordt bijgestaan door een of meerdere ambtenaren met de titel " adjunct-directeur van de enquête 2001" .
La direction opérationnelle de l'enquête est confiée à un fonctionnaire de l'INS, revêtu au moins d'un grade de rang 13, qui porte le titre de " directeur de l'enquête 2001" ; il est assisté par un ou plusieurs agents portant le titre de " directeur adjoint de l'enquête 2001" .

Art. 2. Een algemene socio-economische enquête, verder " de enquête" genoemd, wordt door het Nationaal Instituut voor de Statistiek, verder het NIS genoemd, georganiseerd op 1 oktober 2001.
Art. 2. Une enquête socio-économique générale, dénommée ci-après « l'enquête », est organisée par l'Institut national de Statistique, dénommé ci-après l'INS, à la date du 1 octobre 2001.

Art. 7. Personen die hun geïndividualiseerde telformulieren niet hebben ontvangen of deze zijn kwijtgeraakt, kunnen niet-geïndividualiseerde telformulieren verkrijgen door te telefoneren naar het groene nummer van de enquête bij het NIS.
Art. 7. Les personnes n'ayant pas reçu ou ayant perdu les bulletins personnalisés les concernant, pourront se procurer des bulletins non personnalisés en téléphonant à l'INS au numéro vert de l'enquête.

Het NIS stelt een handleiding bij de enquête 2001 op, publiceert ze en stelt ze gratis ter beschikking van elke respondent.
Un guide de l'enquête 2001 sera établi, publié et mis gratuitement à la disposition de chaque répondant par l'INS.

Het NIS wil via enquêtes van algemeen belang en statistische verwerkingen :
L'INS a pour mission de réaliser, au moyen d'enquêtes d'intérêt public et de traitements statistiques, les objectifs suivants :

Dit geldt voor alle enquêtes die het NIS houdt en meer bepaald voor de tienjaarlijkse volkstellingen die tot 1991 georganiseerd werden en nu door de enquête 2001 worden vervangen. Deze wet garandeert de vertrouwelijkheid van de verzamelde gegevens en de anonimiteit van de antwoorden, aangezien ze expliciet de publicatie van individuele of identificeerbare gegevens verbiedt.
Cette loi garantit la confidentialité des données rassemblées ainsi que l'anonymat des réponses puisqu'elle interdit explicitement la publication de données individuelles ou identifiables.