Traduction de «niras die constructie van belgoprocess moet goedkeuren » (Néerlandais → Français) :

Als de juridische nota waarnaar de minister heeft gevraagd, maar waarover hij nog niet beschikt, zegt dat de NIRAS die constructie van Belgoprocess moet goedkeuren, dan hoop ik dat de vertegenwoordigers van de overheid binnen de NIRAS er alles aan zullen doen om de spin-off onmogelijk te maken en dat de minister daarin zijn verantwoordelijkheid zal nemen.
Si l'avis juridique demandé par le ministre, mais dont il ne dispose pas encore, indique que l'ONDRAF doit approuver cette construction de Belgoprocess, j'espère que les représentants de l'autorité à l'ONDRAF feront tout pour empêcher le spin-off et pour que le ministre prenne ses responsabilités en la matière.

Belgoprocess is voor 100% een filiaal van NIRAS, een instelling die neutraal moet blijven.
Belgoprocess est une filiale à 100% de l'ONDRAF, une institution qui doit conserver sa neutralité.

De vertegenwoordiger van de NIRAS heeft een juridische nota aan Belgoprocess gevraagd om te weten of de raad van bestuur van de NIRAS zijn goedkeuring over het project moet geven.
Le représentant de l'ONDRAF a demandé un avis juridique à Belgoprocess pour savoir si le Conseil d'administration de l'ONDRAF doit approuver le projet.

Hij verklaarde in de Kamer: `Belgoprocess valt volledig onder NIRAS en moet dus zijn neutraliteit behouden.
Le ministre a déclaré à la Chambre que Belgoprocess relève intégralement de l'ONDRAF et doit donc conserver sa neutralité.