Vertaling van "nippel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

conische nippel | grafietnippel | nippel | verbindingsnippel
nipple | raccord

nippel met schroefdraad
douille à pas de vis

geschroefde nippel
embout vissé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nippels/gaten: de nippel(s) verwijderen of vastlassen, het gat (de gaten) dichtlassen.
Cheminées/orifices: retirer ou souder la ou les cheminées, souder le ou les orifices.

1° voor het mechanisme wordt een navulverpakking gebruikt met een goed bevestigde nippel van ten minste negen millimeter lang, die smaller is dan en goed past in de opening van het reservoir van de elektronische sigaret en is voorzien van een controlemechanisme dat bij 20 ° C + 5 ° C en enkel atmosferische druk in verticale positie niet meer dan twintig druppels navulling per minuut laat doorstromen;
1° il nécessite l'utilisation d'un flacon de recharge comportant, d'une part, un embout solidement fixé d'une longueur de neuf millimètres au minimum et d'une largeur inférieure à celle de l'ouverture du réservoir de la cigarette électronique correspondante dans laquelle il vient s'insérer aisément et, d'autre part, un dispositif de réglage du débit ne laissant s'écouler que vingt gouttes de liquide de recharge par minute au maximum lorsqu'il est en position verticale et soumis à la seule pression atmosphérique, à une température de 20 ° C + 5 ° C;

In de gebruiksaanwijzing bij de navulbare elektronische sigaretten en navulverpakkingen met een navulmechanisme van het type als bedoeld in paragraaf 1, 1°, moet de breedte van de nippel of de breedte van de opening van het reservoir worden vermeld op een wijze die consumenten in staat stelt na te gaan welke navulverpakkingen geschikt zijn voor welke elektronische sigaretten.
Les consignes d'utilisation des cigarettes électroniques rechargeables et des flacons de recharge équipés d'un type de mécanisme de remplissage visé au paragraphe 1, 1°, précisent la largeur de l'embout du flacon ou de l'ouverture du réservoir de manière à permettre aux consommateurs de s'assurer de la compatibilité des cigarettes électroniques et des flacons de recharge.

Isolerende werkstukken, geheel van isolerend materiaal dan wel voorzien van daarin bij het gieten, persen enz. aangebrachte eenvoudige metalen verbindingsstukken (bijvoorbeeld nippels met schroefdraad), voor elektrische machines, toestellen of installaties (andere dan de isolatoren bedoeld bij post 8546 ); isolatiebuizen voor elektrisch gebruik, met inbegrip van de verbindingsstukken daarvoor, van onedel metaal, inwendig geïsoleerd
Pièces isolantes, entièrement en matières isolantes ou comportant de simples pièces métalliques d'assemblage (douilles à pas de vis, par exemple) noyées dans la masse, pour machines, appareils ou installations électriques (autres que les isolateurs du no 8546 ); tubes isolateurs pour usages électriques, y compris leurs pièces de raccordement, en métaux communs, isolés intérieurement

Isolerende werkstukken, geheel van isolerend materiaal dan wel voorzien van daarin bij het gieten, persen, enz. aangebrachte eenvoudige metalen verbindingsstukken (bijvoorbeeld nippels met schroefdraad), voor elektrische machines, toestellen of installaties, andere dan de isolatoren bedoeld bij post 8546; isolatiebuizen en verbindingsstukken daarvoor, van onedel metaal, inwendig geïsoleerd
Pièces isolantes, entièrement en matières isolantes ou comportant de simples pièces métalliques d’assemblage (douilles à pas de vis, par exemple) noyées dans la masse, pour machines, appareils ou installations électriques, autres que les isolateurs de la position 8546; tubes isolateurs et leurs pièces de raccordement, en métaux communs, isolés intérieurement

Slangkoppelingen met klemmen - Deel 2 : Delen van de nippel-slangzijde (2e uitgave)
Raccords pour flexibles avec demi-coquille - Partie 2 : Douilles pour flexibles (2e édition)

Aardolie- en aardgasindustrie - Uitrusting voor boorgaten - Boorhouders en nippels (ISO 16070:2005) (2e uitgave)
Industries du pétrole et du gaz naturel - Equipement de fond de trou - Mandrins à clé d'ancrage et sièges d'ancrage (ISO 16070:2005) (2 édition)

Slangkoppelingen met klemmen - Deel 2 : Delen van de nippel-slangzijde (1e uitgave)
Raccords pour flexibles avec demi-coquille - Partie 2 : Douilles pour flexibles (1ère édition)

Lucht- en ruimtevaart - Leidingkoppeling 37°, sferisch, van hittevast staal - Rechte nippels met gelast uiteinde - Inch-reeks (1e uitgave)
Série aérospatiale - Système de raccordement sphérique 37°, en acier résistant à chaud - Mamelons droits à souder - Série inch (1e édition)

Lucht- en ruimtevaart - Leidingkoppeling 37°, sferisch, van hittevast staal - Elleboog 90° nippels, met gelast einde - Inch-reeks (1e uitgave)
Série aérospatiale - Système de raccordement sphérique 37°, en acier résistant à chaud - Mamelons coudés à 90° à souder - Série inch (1e édition)