Vertaling van "niks doen daar " (Nederlands → Frans) :

Wat mij betreft had het wat concreter gemogen dan hoe het er nu in staat. Maar als de lidstaten bereid zijn om een dergelijke afspraak te maken, dan hebben we tenminste ergens concreet resultaat. Want roepen dat subsidiariteit belangrijk is en daarom maar helemaal niks doen, daar geloof ik niet in.
Je pense qu'elle aurait pu être expliquée plus concrètement, mais si les États membres sont prêts à l'approuver, nous aurons au moins un genre de résultat net et précis, car je n'accepte pas de dire que la subsidiarité est importante et de ne rien faire du tout ensuite.

De eet- en drinkgewoonten zijn buitengemeen slecht en daar kan de Europese Gemeenschap niks aan doen.
Les habitudes alimentaires y sont extraordinairement mauvaises, et la Communauté européenne n'y peut rien.

Het gaat immers vooral om de lijst van bedrijven die in hun eigen land niks illegaals doen omdat de productie van antipersoonsmijnen en/of clustermunitie daar niet verboden is.
En effet, ce dont il est surtout question ici, c'est de la liste des entreprises qui ne font rien d'illégal dans leur propre pays, dès lors que la production de mines antipersonnel et/ou d'armes à sous-munitions n'y est pas interdite.