Vertaling van "nijvel voorlopig bepaald " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorlopige vestiging van bepaalde diensten
installation provisoire de certains services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij twee besluiten van de Waalse Regering van 30 april 1998 wordt de wijziging van blad 39/3 van het gewestplan Nijvel voorlopig bepaald met het oog op de opneming, op het grondgebied van de gemeente Eigenbrakel, in de wijk " Carrière d'Alconval" , van een gebied dat uitsluitend bestemd is voor de vestiging en de exploitatie van een centrum voor technische ingraving, bedoeld in de wetgeving over de afvalstoffen, alsmede de installaties voor verzameling van afvalstoffen voorafgaand aan deze exploitatie.
Deux arrêtés du Gouvernement wallon du 30 avril 1998 arrêtent provisoirement les modifications de la planche 39/3 du plan de secteur de Nivelles en vue de l'inscription sur le territoire de la commune de Braine-l'Alleud, au lieu-dit « Carrière d'Alconval », d'une zone exclusivement destinée à accueillir l'implantation et l'exploitation d'un centre d'enfouissement technique visé par la législation relative aux déchets ainsi que les installations de regroupement de déchets préalable à cette exploitation.

Bij besluit van de Waalse Regering van 30 april 1998 wordt de wijziging van blad 39/2 van het gewestplan Nijvel voorlopig bepaald met het oog op de opneming, op het grondgebied van de gemeente Tubeke, op de voormalige opslagplaats " SOCOL" , van een gebied dat uitsluitend bestemd is voor de vestiging en de exploitatie van een centrum voor technische ingraving, bedoeld in de wetgeving over de afvalstoffen, alsmede de installaties voor verzameling van afvalstoffen voorafgaand aan deze exploitatie.
Un arrêté du Gouvernement wallon du 30 avril 1998 arrête provisoirement la modification de la planche 39/2 du plan de secteur de Nivelles en vue de l'inscription sur le territoire de la commune de Tubize, sur le site de l'ancien dépôt SOCOL, d'une zone exclusivement destinée à accueillir l'implantation et l'exploitation d'un centre d'enfouissement technique visé par la législation relative aux déchets ainsi que les installations de regroupement de déchets préalable à cette exploitation.

De impact is voorlopig nog beperkt, de vermindering van de effectieve tewerkstellingsgraad door het niet kunnen invullen van de vervangingscontracten, schommelt rond de 10% bij bepaalde justitiehuizen: Nijvel, Doornik, Eupen, Brussel Nederlandstalig, Leuven, Brussel Franstalig, Turnhout.
L'impact est pour l'instant encore limité, la diminution du taux de mise au travail effectif due à l'impossibilité de compléter les contrats de remplacement varie autour de 10% dans certaines maisons de justice: Nivelles, Tournai, Eupen, Bruxelles néerlandophone, Louvain, Bruxelles francophone, Turnhout.