Vertaling van "nijvel ertoe gemachtigd " (Nederlands → Frans) :

MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP - 15 MAART 2017. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap waarbij de gemeente Nijvel ertoe gemachtigd wordt, door middel van onteigening ten algemenen nutte en volgens de rechtspleging bij hoogdringende omstandigheden, het goed gelegen Albert & Elizabeth nr. 8, te 1400 Nijvel (eerste afdeling, sectie B nr. 169L2) aan te schaffen
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE - 15 MARS 2017. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française autorisant la commune de Nivelles à acquérir par la voie de l'expropriation pour cause d'utilité publique selon la procédure d'extrême urgence du bien sis avenue Albert & Elizabeth n° 8, a 1400 Nivelles (1 division, section B n° 169L2)

Art. 5. De gemeente Nijvel wordt ertoe gemachtigd in haar naam ten algemenen nutte de grondinnemingen opgenomen in artikel 1 te onteigenen.
Art. 5. La ville de Nivelles est autorisée à recourir en son nom à l'expropriation pour cause d'utilité publique des emprises immobilières reprise dans l'article 1.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 oktober 2001, wordt het Vrij Gezondheidscentrum nr. 9204, Schutterslaan 17, te Nijvel, ertoe gemachtigd de titel van erkend gezondheidscentrum te voeren, gedurende de periode van 1 september 2001 tot 31 augustus 2004.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 octobre 2001, le Centre de Santé libre n° 2304, rue des Archers 17, à Nivelles, est autorisé à porter le titre de centre de santé agréé pour la période du 1 septembre 2001 au 31 août 2004.

Art. 4. Het Institut de l'Enfant-Jésus te Nijvel wordt ertoe gemachtigd taalbadcursussen in te richten voor de Engelse taal op de eerste graad van het secundair onderwijs vanaf 1 september 2003.
Art. 4. L'Institut de l'Enfant-Jésus à Nivelles est autorisé à organiser un enseignement par immersion, en langue anglaise au 1 degré de l'enseignement secondaire à partir du 1 septembre 2003;

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 september 1999 is het vrij gezondheidscentrum nr. 9204, Schutterslaan 17, te Nijvel, ertoe gemachtigd de titel van erkend gezondheidscentrum te voeren, gedurende de periode van 1 september 1999 tot 31 augustus 2001.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 20 septembre 1999, le centre de santé libre n° 2304, boulevard des Archers 17, à Nivelles, est autorisé à porter le titre de centre de santé agréé pour la période du 1 septembre 1999 au 31 août 2001.