Vertaling van "nijpend tekort hebben " (Nederlands → Frans) :

Deze voor de burgers toegankelijke site vestigt de aandacht op de beroepen die veel groei kennen en de belangrijkste beroepen die een nijpend tekort hebben, teneinde de paradox van het aantal niet-ingevulde betrekkingen in Europa (bijna 2 miljoen) en het zeer onrustwekkend werkloosheidspercentage te verminderen.
Ce site constitue un outil accessible aux citoyens et qui met en évidence les professions en pleine croissance et les principales professions connaissant une forte pénurie en vue de réduire le paradoxe du nombre d'emplois non occupés en Europe (près de 2 millions) et le très inquiétant taux de chômage souligné ci-dessus.

Deze vormen van alternerend werken en leren wordt georganiseerd op vraag van de industriebedrijven die actief zijn in de regio en te kampen hebben met een nijpend tekort aan werknemers met dit profiel (Duferco, Caterpillar, Glaverbel, ..).
Cette formation organisée en alternance à la demande de sociétés industrielles de la région qui étaient confrontées à une situation de pénurie récurrente de ce profil de collaborateurs (Duferco, Caterpillar, Glaverbel, ..).

Zo moet de kandidaat onder meer: " de minimumleeftijd wettelijk gesteld voor aanmonstering aan boord van een Belgisch koopvaardijschip hebben bereikt, en behoudens nijpend tekort aan beschikbaar personeel of uitzonderlijke titels van de kandidaat waarover het beheerscomité oordeelt, de leeftijd van 40 jaar niet hebben overschreden wat de zeelieden betreft en 50 jaar voor wat de shoregangers aangaat" .
Ainsi, ils doivent, entre autres: " avoir atteint l'âge minimum fixé légalement pour l'enrôlement à bord d'un navire marchand belge et, sauf en cas de pénurie de personnel disponible ou de titres exceptionnels du candidat qui sont appréciés par le comité de gestion, ne pas avoir dépassé l'âge de 40 ans pour les marins et de 50 ans pour les shoregangers" .

Een sensibilisatiecampagne naar de bevolking zou heel wat positieve effecten kunnen hebben op het nijpend tekort aan organen.
Une campagne de sensibilisation auprès de la population pourrait avoir de nombreux effets positifs sur la pénurie aiguë d'organes.