Vertaling van "nigeria regelmatig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regelmatige | intermenstruele bloeding | regelmatige | tussenbloeding
Saignement régulier entre les règles

Nigeria [ Federale Republiek Nigeria ]
Nigeria [ République fédérale du Nigeria ]

Federale Republiek Nigeria | Nigeria
la République fédérale du Nigeria | le Nigeria

regelmatig nationaal depot | regelmatige nationale aanvrage
dépôt national régulier

Nigeria
Nigéria

overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus
Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier

regelmatige polsslag
pouls : régulier

controle van de kennis [ regelmatige toetsing van de kennis ]
contrôle des connaissances [ contrôle continu ]

regelmatige controles
contrôles périodiques

schoolbezoek [ aanwezigheid van leerlingen | presentie | regelmatig volgen van de lessen | spijbelen ]
fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

P. overwegende dat de EU uit hoofde van de artikelen 8 en 9 van de herziene Overeenkomst van Cotonou een regelmatige politieke dialoog met Nigeria aangaat over mensenrechten en democratische beginselen, en dus ook over etnische, religieuze en raciale discriminatie;
P. considérant que, conformément aux articles 8 et 9 de l'accord de Cotonou révisé, l'Union européenne s'est engagée à entretenir un dialogue politique régulier avec le Nigeria sur les droits de l'homme et les principes démocratiques, y compris les discriminations ethniques, religieuses et raciales;

D. overwegende dat in Centraal-Nigeria in de afgelopen tien jaar duizenden mensen het slachtoffer zijn geworden van religieus en etnisch geweld als gevolg van de religieuze en etnische spanningen die in Nigeria regelmatig de kop opsteken,
D. considérant qu'au cours des dix dernières années, des milliers de personnes ont été victimes des violences religieuses et ethniques au centre du Nigeria en raison du regain régulier des tensions religieuses et ethniques que connait le pays,

U. overwegende dat de EU ingevolge artikel 8 van de herziene Cotonou-Overeenkomst een regelmatige politieke dialoog met Nigeria aangaat over mensenrechten en democratische beginselen, en dus ook over etnische, religieuze en raciale discriminatie;
U. considérant que, conformément à l'article 8 de l'accord de Cotonou révisé, l'Union européenne s'est engagée à entretenir un dialogue politique régulier avec le Nigeria sur les droits de l'homme et les principes démocratiques, y compris les discriminations ethniques, religieuses et raciales;

We bevorderen tevens op actieve wijze de vrede en veiligheid door middel van een regelmatige politieke dialoog met Nigeria krachtens de Overeenkomst van Cotonou, en de EU gaat een regelmatige politieke dialoog met Nigeria aan over mensenrechten en democratische beginselen, waaronder etnische, religieuze en raciale discriminatie
De plus, nous promouvons activement la paix et la sécurité au travers d’un dialogue politique régulier avec le Nigeria, en vertu de l’accord de Cotonou, et nous menons un dialogue régulier avec le Nigeria sur les droits de l’homme et les principes démocratiques, y compris les discriminations fondées sur l’origine ethnique ou raciale, ou sur la religion.

N. overwegende dat ingevolge artikel 8 van de herziene Overeenkomst van Cotonou de EU een regelmatige politieke dialoog met Nigeria aangaat over mensenrechten en democratische beginselen, dus ook over etnische, religieuze en raciale discriminatie,
N. considérant que, conformément à l'article 8 de l'accord de Cotonou révisé, l'Union européenne s'est engagée à entretenir un dialogue politique régulier avec le Nigeria sur les droits de l'homme et les principes démocratiques, y compris les discriminations ethniques, religieuses et raciales,

Dit nieuw gemeenschappelijk standpunt zal de grondslag vormen voor een nauwe en regelmatige politieke dialoog met Nigeria om de versterking van de democratie, de naleving van de mensenrechten, de rechtsstaat en het behoorlijk bestuur te ondersteunen.
Cette nouvelle position commune sera la base d'un dialogue politique étroit et régulier avec le Nigeria, qui visera à soutenir la consolidation de la démocratie, le respect des droits de l'homme, l'État de droit et la bonne gestion des affaires publiques.

Bovendien kan ik u melden dat de Belgische ambassade ingevolge haar taak ter bescherming van de Belgen en de Belgische belangen in Nigeria regelmatig contact heeft met onder meer de aanwezige Belgische bedrijven.
Par ailleurs, je peux vous informer que l'ambassade belge, dans le cadre de sa tâche de protection des Belges et des intérêts belges au Nigeria, maintient des contacts réguliers avec les entreprises belges qui y sont présentes.

Een «Working Group on Equitable Representation» buigt zich over een voorstel tot hervorming van de statuten van de VNVR. 1. Wat is het Belgisch standpunt over volgende mogelijkheden: a) een toename van het globale aantal leden van de VNVR of van het aantal permanente leden, tot landen zoals Japan en Duitsland enerzijds en landen als India, Brazilië en Nigeria anderzijds; b) de verplichting om regelmatig en punctueel rapporten voor te leggen aan de Algemene Vergadering; c) het afschaffen van het vetorecht en/of het afschaffen van het permanent lidmaatschap van de VNVR?
Un «Working Group on Equitable Representation» (Groupe de travail pour une représentation équitable) examine actuellement une proposition de réforme des statuts du Conseil de sécurité des Nations unies. 1. Quel est le point de vue de la Belgique en ce qui concerne les possibilités suivantes: a) un accroissement du nombre total de membres du Conseil de sécurité ou du nombre de membres permanents afin d'y inclure des pays tels que le Japon et l'Allemagne, d'une part, et des pays comme l'Inde, le Brésil et le Nigeria, d'autre part; b) l'obligation de présenter à intervalles réguliers et de manière ponctuelle des rapports à l'Assemblée générale; c) l'abolition du droit de véto et/ou de la qualité de membre permanent du Conseil de sécurité?

Etnish en interreligieus geweld is jammerlijk genoeg een regelmatig weerkerend fenomeen in Nigeria.
Les violences ethniques et interreligieuses constituent malheureusement un phénomène récurrent au Nigeria.