Traduction de «niger van nabij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gieten nabij de liquidus | gieten nabij de smeltlijn
coulée à une température proche du liquide

Midden-Oosten [ landen van het Nabije Oosten | Nabije Oosten | West-Azië ]
Proche et Moyen-Orient [ Asie occidentale | Moyen-Orient | Proche-Orient ]

nabij-veld-patroon | nabij-veld-stralingspatroon
courbe de rayonnement en champ proche | diagramme de rayonnement en champ proche

nabije datum
date rapprochée

Niger [ Republiek Niger ]
Niger [ République du Niger ]

Niger | Republiek Niger
la République du Niger | le Niger

infectie door Aspergillus niger
infection à Aspergillus niger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals de geachte minister wellicht weet, volg ik de situatie in Niger van nabij op.
Comme l'honorable ministre le sait probablement, je suis attentivement la situation au Niger.

Ik heb de jongste ontwikkelingen van de situatie in Niger van nabij gevolgd.
J’ai suivi de près les derniers développements de la situation au Niger.

Daarnaast ondersteunt de Commissie de door de presidenten van Mali en Niger aangekondigde initiatieven om in de nabije toekomst een conferentie voor de Sahel- en Sahararegio te houden over veiligheid, vrede en ontwikkelingssamenwerking.
Par ailleurs, la Commission soutient les initiatives annoncées par les Présidents du Mali et du Niger d'organiser prochainement une conférence régionale sahélo-saharienne sur la sécurité, la paix et le développement.

Het dossier humanitaire hulp wordt eveneens van nabij gevolgd door de attaché samenwerking in Niamey/Niger.
Mon administration y assistait également. Le dossier aide humanitaire est également suivi de très près à Niamey/Niger par l'attaché de coopération.

- Het selectiewerk zal uitgevoerd worden in het station (Toukounous nabij Filingué en Ibeceten nabij Tahoua) en in landelijk milieu, bij de veetelers verdeeld over de graslanden in Niger.
- Le travail de sélection sera mené en station (Toukounous, près de Filingué et Ibeceten, près de Tahoua) et en milieu rural, chez les éleveurs, répartis dans toute la zone pastorale du Niger.

NIGER - CONCLUSIES De Raad verheugt zich over het besluit van de Nigerese autoriteiten om positieve maatregelen te nemen voor de terugkeer naar de grondwettelijke regels, met name over de vaststelling van data voor het houden van verkiezingen en van een datum in een meer nabije toekomst voor de organisatie van het grondwettelijk referendum, de opstelling van een nieuwe grondwet na raadpleging van een ruimschoots representatief nationaal forum en de aankondiging van de op handen zijnde terugkeer van de politieke partijen in het politieke leven van het land.
NIGER - CONCLUSIONS Le Conseil a salué la décision des autorités nigériennes de prendre des mesures positives en vue d'un retour aux règles constitutionnelles, notamment la fixation de dates précises pour la tenue d'élections et d'une date plus proche pour le déroulement du référendum constitutionnel, l'élaboration d'une nouvelle constitution après consultation d'un forum national qui soit amplement représentatif et l'annonce du retour imminent des partis dans la vie politique du pays.