Vertaling van "niger hebben de afgelopen " (Nederlands → Frans) :

5. De meeste lidstaten hebben de afgelopen jaren hard gewerkt aan de ontwikkeling van een nationaal integratiebeleid.
5. Les États membres ont, pour la plupart, consenti de gros efforts afin de développer des politiques nationales d'intégration.

De toetredingslanden hebben de afgelopen jaren belangrijke vooruitgang geboekt.
Les futurs membres ont franchi un grand pas en avant ces dernières années.

Diverse lidstaten, waaronder Frankrijk, Spanje, Duitsland en het Verenigd Koninkrijk, hebben de afgelopen jaren op nationaal en regionaal niveau ook beleid of strategieën voor de industrie uitgestippeld.
Ces dernières années, plusieurs États membres, dont la France, l’Espagne, l’Allemagne et le Royaume-Uni, ont eux aussi défini des politiques ou des stratégies industrielles, nationales et régionales.

Alle Europese landen hebben de afgelopen jaren plannen en strategieën voor eGovernment ontwikkeld.
Tous les pays européens ont élaboré des plans et des stratégies en matière d'eGovernment au cours des dernières années.

1. Welke dochterbedrijven van de NMBS en Infrabel hebben de afgelopen vijf jaar samengewerkt met de Optima-groep?
1. Quelles filiales de la SNCB et d'Infrabel ont-elles coopéré avec la société Optima Group au cours des cinq dernières années?

2. Hoeveel personen hebben de afgelopen drie jaar naar DOC STOP gebeld om het verlies of de diefstal van hun identiteitsdocument te melden?
2. Combien de personnes ont-elles signalés à DOC STOP la perte ou le vol de leur document d'identité ces trois dernières années?

2. Hoeveel ziekenhuizen hebben de afgelopen vijf jaar een eigen keuken gesloten, en maken gebruik van externe (industriële) cateraars?
2. Combien d'hôpitaux ont-ils fermé leur cuisine au cours des cinq dernières années et font appel à un traiteur (industriel) externe?

Een pak belastingplichtigen hebben de afgelopen jaren België de rug toegekeerd en hebben zich in het buitenland gevestigd.
Au cours des dernières années, un nombre non négligeable de contribuables ont tourné le dos à la Belgique et se sont installés à l'étranger.

Veel landen, waaronder Democratische Republiek Congo, Ivoorkust, Gabon, Egypte, Haïti en Niger, hebben nog steeds geen wetgeving die specifiek het huiselijk geweld straft.
De nombreux pays, dont la République démocratique du Congo, la Côte-d'Ivoire, le Gabon, l'Egypte, Haïti et le Niger n'ont toujours pas de législation qui punit spécifiquement la violence domestique.

De Instellingen hebben de afgelopen jaren een aantal akkoorden gesloten die hen ertoe verbinden toe te zien op de kwaliteit van de wetgeving [31].
Les Institutions ont adopté ces dernières années un ensemble d'accords les engageant à veiller à la qualité de la législation [31].