Vertaling van "nieuwpoort en oostende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nieuwpoort
Nieuport

Zee-Instituut van Oostende | ZIO [Abbr.]
Institut maritime d'Ostende | IMO [Abbr.]

Oostende
Ostende

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Camerabewaking voor de haven van Nieuwpoort en Oostende wordt verder bekeken.
L'installation de la vidéosurveillance dans les ports de Nieuport et d'Ostende est en outre examinée.

Hiervan werden 6 feiten vastgesteld in één van de kustjachthavens (5 Nieuwpoort / 1 Oostende) en 3 in het binnenland.
Parmi ceux-ci, 6 faits ont été constatés dans un des ports de plaisance côtiers (5 Nieuport / 1 Ostende) et 3 à l’intérieur du pays.

Hiervan werden 10 feiten vastgesteld in één van de kustjachthavens (4 Nieuwpoort / 5 Oostende / 1 Blankenberge) en 9 in het binnenland.
Parmi ceux-ci, 10 faits ont été constatés dans un des ports de plaisance côtiers (4 Nieuport / 5 Ostende / 1 Blankenberge) et 9 à l’intérieur du pays.

Hiervan werden 17 feiten vastgesteld in één van de kustjachthavens (10 Nieuwpoort / 4 Oostende / 3 Blankenberge) en 4 in het binnenland.
17 de ces faits ont été constatés dans un port de plaisance côtier (10 Nieuport / 4 Ostende / 3 Blankenberge) et 4 à l’intérieur du pays.

Hiervan werden 17 feiten vastgesteld in één van de kustjachthavens (10 Nieuwpoort/4 Oostende/3 Blankenberge) en 4 in het binnenland.
Parmi ceux-ci, 17 faits ont été constatés dans un des ports de plaisance côtiers (10 Nieuport / 4 Ostende / 3 Blankenberge) et 4 à l’intérieur du pays.

Voor het Koninkrijk België gaat het om de volgende grensdoorlaatposten : - Luchtgrenzen : luchthavens van Brussel-Nationaal (Zaventem), Oostende, Deurne, Bierset, Gosselies en Wevelgem; - Zeegrenzen : havens van Antwerpen, Oostende, Zeebrugge, Nieuwpoort, Gent en Blankenberge; - Landgrens : Station Brussel-Zuid - Terminal Eurostar (vaste Kanaalverbinding).
Pour le Royaume de Belgique, il s'agit des points de passage frontalier suivants : - Frontières aériennes : aéroport de Bruxelles-National (Zaventem), Ostende, Deurne, Bierset, Gosselies et Wevelgem; - Frontières maritimes : port d'Anvers, Ostende, Zeebruges, Nieuport, Gand et Blankenberge; - Frontière terrestre : gare de Bruxelles-Midi - Terminal Eurostar (liaison fixe transmanche).

Die zone wordt echter altijd begrensd door de noordelijke grens van de gewestweg N34; 3° voor de havens van Nieuwpoort, Oostende, Blankenberge en Zeebrugge is de veiligheidslijn de kruinlijn van de kaaimuur of glooiing die de afbakening vormt van het getijdengebied, uitgebreid met het Visserij- en Vuurtorendok in Oostende, en heeft de landwaartse zone een breedte van vijftig meter ten opzichte van die veiligheidslijn.
Cette zone est cependant toujours délimitée par la limite nord de la route régionale N34 ; 3° pour les ports de Nieuport, d'Ostende, de Blankenberge et de Zeebruges, la ligne de sécurité est la crête du batardeau ou pente qui délimite la zone des marées, étendue au Visserij- en Vuurtorendok à Ostende, et la zone côté terre a une largeur de cinquante mètres par rapport à cette ligne de sécurité.

aan de vice-eersteminister en minister van Werk, Economie en Consumenten, belast met Buitenlandse Handel Havens van Oostende en Nieuwpoort - Paritair Subcomité - Werking - Fondsen voor bestaanszekerheid fonds voor bestaanszekerheid collectieve arbeidsovereenkomst paritair comité haveninstallatie provincie West-Vlaanderen
au vice-premier ministre et ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs, chargé du Commerce extérieur Ports d'Ostende et de Nieuport - Sous-commission paritaire - Fonctionnement - Fonds de sécurité d'existence fonds de sécurité d'existence convention collective commission paritaire installation portuaire province de Flandre occidentale

Het is belangrijk om te weten in hoeverre dit Fonds van het Paritair Subcomité voor de havens van Oostende en Nieuwpoort eveneens rekening houdt met de besluitvorming van de Gewesten en Gemeenschappen en mee betrokken wordt bij het beleid dat ontwikkeld wordt door deze Gewesten en Gemeenschappen.
Il importe de savoir dans quelle mesure ce fonds de la sous-commission paritaire tient aussi compte, pour les ports d'Ostende et de Nieuport, du processus de décision des Régions et des Communautés, et est impliqué dans la politique développée par ces Régions et Communautés.

De havens van Zeebrugge en Oostende worden momenteel zwaar gecontroleerd, maar er zijn ook nog de jachthavens van Oostende, Blankenberge en Nieuwpoort, waar er geen controle is.
Les ports de Zeebrugge et d'Ostende sont actuellement contrôlés, mais il y a aussi les ports de plaisance d'Ostende, de Blankenberge et de Nieuport, où il n'y a aucun contrôle.