Vertaling van "nieuwkomers erg moeilijk " (Nederlands → Frans) :

Met name het feit dat tussen gasproducenten en gevestigde importeurs vooral langlopende leveringscontracten bestaan, maakt het voor nieuwkomers erg moeilijk om op de upstreammarkten toegang tot gas te krijgen.
C'est ainsi notamment que la prévalence de contrats de fournitures de longue durée entre producteurs de gaz et importateurs traditionnels entrave considérablement l'accès de nouveaux concurrents aux marchés en amont.

Door een verticale integratie van activiteiten op vlak van productie, transport, distributie en levering maken deze historische marktspelers het nieuwkomers erg moeilijk om op de markt te komen en rendabel te zijn.
En opérant une intégration verticale des activités sur le plan de la production, du transport, de la distribution et de la fourniture, ces acteurs historiques empêchent l'arrivée de nouveaux acteurs sur le marché, faute de rentabilité.

Door een verticale integratie van activiteiten op vlak van productie, transport, distributie en levering maken deze historische marktspelers het nieuwkomers erg moeilijk om op de markt te komen en rendabel te zijn.
En procédant à une intégration verticale des activités sur le plan de la production, du transport, de la distribution et de la fourniture, ces acteurs historiques rendent fort difficile l'arrivée de nouveaux acteurs sur le marché, faute de rentabilité.

De verticale integratie van activiteiten op het vlak van productie, transport, distributie en levering maakt het nieuwkomers erg moeilijk om op de markt te komen en rendabel te zijn.
En raison de l'intégration verticale des activités sur le plan de la production, du transport, de la distribution et de la livraison, les nouveaux exploitants éprouvent beaucoup de difficultés à entrer sur le marché et à être rentables.