Vertaling van "nieuwkerke verwijst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Verwijst naar angsten op kinderleeftijd die uitgesproken specifiek zijn voor een bepaalde ontwikkelingsfase en (in enige mate) bij de meeste kinderen voorkomen, maar abnormaal hevig zijn. Angsten die op kinderleeftijd ontstaan, maar geen deel uitmaken van een normale psychosociale ontwikkeling (bijvoorbeeld agorafobie), dienen gecodeerd te worden in de desbetreffende categorie van blok F40-F48
Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.

Nieuwkerke
Neuve-Eglise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Van Nieuwkerke verwijst ten slotte naar een arbeider van Picanol die in een televisie-interview de spijker op de kop sloeg door te stellen dat het geld voor de zeer riante bezoldiging van de bewuste bedrijfsleider beter voor nieuwe investeringen in het bedrijf was aangewend.
Pour terminer, M. Van Nieuwkerke cite un travailleur de Picanol qui, lors d'une interview télévisée, a en quelque sorte rivé le clou en déclarant que l'on aurait mieux fait de réaliser de nouveaux investissements dans l'entreprise avec l'argent consacré à rémunérer plantureusement le chef d'entreprise en question.

De heer Van Nieuwkerke verwijst naar zijn schriftelijke verantwoording.
M. Van Nieuwkerke se réfère à sa justification écrite.

De heer Van Nieuwkerke verwijst verder naar zijn schriftelijke verantwoording.
Pour le reste, M. Van Nieuwkerke se réfère à sa justification écrite.

De heer Van Nieuwkerke verwijst naar het begrip « slimme clustermunitie », munitie die zelfvernietigend werkt en die onder meer in Frankrijk wordt geproduceerd.
M. Van Nieuwkerke renvoie à la notion de « sous-munitions intelligentes », munitions qui s'autodétruisent et qui sont fabriquées notamment par la France.

- Het departement van Defensie werd niet op de hoogte gebracht van het rapport waarnaar de heer Van Nieuwkerke verwijst.
- Le département de la Défense n'a pas été informé du rapport évoqué par M. Van Nieuwkerke.