Vertaling van "nieuwkerke betreurt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nieuwkerke
Neuve-Eglise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Van Nieuwkerke betreurt dat de wetgever er weer niet in geslaagd is om kort op de bal te spelen.
M. Van Nieuwkerke regrette que le législateur se soit, une fois de plus, montré incapable de réagir avec diligence face à un événement.

De heer Van Nieuwkerke betreurt dat het Parlement enkel zijn goedkeuring of afkeuring kan geven maar dat het voordien geen enkele invloed heeft gehad op de beslissingen.
M. Van Nieuwkerke déplore que le parlement doive se contenter de manifester son approbation ou sa désapprobation sans pouvoir aucunement influencer au préalable les décisions.

Ten aanzien van de heer Van Nieuwkerke stelt mevrouw De Roeck dat zij eveneens de gang van zaken in dit dossier betreurt.
Réagissant au propos de M. Van Nieuwkerke, Mme De Roeck déclare regretter, elle aussi, la manière dont les choses se sont déroulées dans le présent dossier.