Vertaling van "nieuwe zoetstoffen sucralose " (Nederlands → Frans) :

(2) Sinds 1996 zijn twee nieuwe zoetstoffen, sucralose en het zout van aspartaam-acesulfaam, door het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding aanvaardbaar bevonden voor gebruik in levensmiddelen.
(2) Depuis 1996, deux nouveaux édulcorants, le sucralose et le sel d'aspartame-acésulfame, ont été jugés acceptables par le comité scientifique de l'alimentation humaine en vue d'une utilisation dans des denrées alimentaires.

Het akkoord, gebaseerd op het voorstel van de Commissie, omvat de toelating van twee nieuwe zoetstoffen (sucralose en het zout van aspartaam en acesulfaam), de verlaging van de inname van cyclamaten en van de maximale gebruiksdoses voor cyclaamzuur en het natrium- en calciumzout ervan.
L'accord, qui est fondé sur la proposition de la Commission, comporte l'autorisation de deux nouveaux édulcorants (le sucralose et le sel d'aspartame-acésulfame), la réduction de la dose de cyclamates et la réduction des doses maximales d'emploi de l'acide cyclamique et de ses sels de sodium et de calcium.

(2) Sinds 1996 zijn twee nieuwe zoetstoffen, sucralose en het zout van aspartaam en acesulfaam, door het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding aanvaardbaar bevonden voor gebruik in levensmiddelen.
(2) Depuis 1996, deux nouveaux édulcorants, le sucralose et le sel d'aspartame-acesulfame, ont été jugés acceptables par le comité scientifique de l'alimentation humaine en vue d'une utilisation dans des denrées alimentaires.

Het betreft hier de tweede herziening van deze richtlijn sedert de invoering ervan in 1994, waarbij wordt voorgesteld twee nieuwe zoetstoffen - sucralose en het zout van aspartaam en acesulfaam - in de richtlijn op te nemen.
Faisant l'objet d'une deuxième révision depuis son adoption en 1994, ce texte propose d'intégrer deux nouveaux édulcorants, le sucralose et le sel d'aspartame-acesulfame.

Het gewijzigde voorstel strekte tot wijziging van Richtlijn 94/35/EG, in het bijzonder met betrekking tot de toelating van twee nieuwe zoetstoffen (sucralose en aspartaam-acesulfaamzout) en de bewaking van toegestane zoetstoffen (met name beperking van de inname van cyclamaten).
La proposition modifiée vise à modifier la directive 94/35/CE, en particulier en ce qui concerne l'autorisation de deux nouveaux édulcorants (le sucralose et le sel d'aspartame-acésulfame) et la surveillance des édulcorants autorisés (notamment la réduction de l'absorption de cyclamates).