Artikel 14, 2, tweede lid, van de wet van 19 december 1974 voorziet de mogelijkheid om, naast de zesjaarlijkse telling, voorzien door artikel 14, 1, een tussentijdse controle aan te vragen : een vakorganisatie waarvan door de commissie werd vastgesteld dat zij niet voldoet aan de bepalingen bedoeld in 1, eerste lid, mag voor het verstrijken van de termijn van zes jaar een nieuw onderzoek aanvragen, indien zij meent sedert die vaststelling wel aan de gestelde voorwaarden te voldoen.
L'article 14, 2, ali- néa 2, de la loi du 19 décembre 1974 prévoit la pos- sibilité de demander, outre le comptage tous les six ans, prévu par l'article 14, 1er, un contrôle intermé- diaire : une organisation syndicale dont la commis- sion a constaté qu'elle ne satisfait pas aux dispositions visées au 1er, alinéa 1er, peut demander un nouvel examen avant l'expiration de la période de six ans, si elle croit que depuis cette constatation elle répond bien aux conditions imposées.
